1
00:00:00,852 --> 00:00:02,300
؟
[موسيقى راقية]

2
00:00:02,403 --> 00:00:04,403
[بكاء الأطيش]

3
00:00:04,507 --> 00:00:06,714
[البفن يصيح]

4
00:00:08,308 --> 00:00:10,540
[شجار بين رجل وامرأة]

5
00:00:10,541 --> 00:00:11,920
ميريديث: الدعوة إلى
تأمر بهذا الاجتماع

6
00:00:11,921 --> 00:00:14,023
من أفالون
جمعية مراقبة الطيور.

7
00:00:14,024 --> 00:00:15,783
النظام، الجميع!

8
00:00:15,784 --> 00:00:17,506
لن أكون كذلك
اصمت يا ميريديث.

9
00:00:17,507 --> 00:00:19,507
ليس عندما يتعلق الأمر
إلى طيوري!

10
00:00:20,058 --> 00:00:22,093
أحتاج أن أذكرك،
توفير بوشار-

11
00:00:22,196 --> 00:00:24,921
أن الصليب الأحمر
مهددة بالانقراض بشدة؟

12
00:00:24,922 --> 00:00:27,023
من الناحية الفنية فقط
هددت، باتريشيا.

13
00:00:27,024 --> 00:00:28,402
الدمار
من موطنها

14
00:00:28,403 --> 00:00:29,576
هو السبب الوحيد

15
00:00:29,577 --> 00:00:30,540
لتراجعها!

16
00:00:30,541 --> 00:00:31,751
واحد من
أسباب كثيرة.

17
00:00:31,752 --> 00:00:33,437
باتريشيا: وتلك نيوفاوندلاند

18
00:00:33,438 --> 00:00:35,507
هو الوحيد
مكان على الأرض

19
00:00:35,508 --> 00:00:37,368
أن بيركنا
الاصحاب الأنواع الفرعية-

20
00:00:37,369 --> 00:00:40,507
تضع بيضها و
يربي صغارهم!

21
00:00:40,610 --> 00:00:42,610
لذلك لن أفعل
اسمح لك-

22
00:00:42,714 --> 00:00:43,764
أو أي شخص آخر

23
00:00:43,852 --> 00:00:44,955
للإزعاج

24
00:00:44,956 --> 00:00:47,644
أو حتى معرفة مكان وجوده
من مستعمرة التعشيش الخاصة بها

25
00:00:47,645 --> 00:00:49,403
على مسالك
من الغابات-

26
00:00:49,507 --> 00:00:51,576
ناهيك عن الدعوة
أنت ولك

27
00:00:51,817 --> 00:00:54,058
عربة من
طيور من بعيد-

28
00:00:54,403 --> 00:00:55,853
من الدوس
في كل مكان!

29
00:00:56,679 --> 00:00:58,817
قل مرحبا ل
نشطاء الطيور.

30
00:00:58,818 --> 00:01:00,713
الجانبين ل
كل شيء، على ما أعتقد.

31
00:01:00,714 --> 00:01:02,154
ميريديث: باتريشيا، من فضلك.

32
00:01:02,438 --> 00:01:05,886
أعضاء جولة توفير
هم ضيوفنا المدعوين.

33
00:01:05,990 --> 00:01:07,990
قد يكونون كذلك
لك، ميريديث.

34
00:01:08,093 --> 00:01:09,438
لكنهم ليسوا لي!

35
00:01:09,541 --> 00:01:12,714
ولقد كنت دائما
احترمت ذلك، باتريشيا.

36
00:01:12,715 --> 00:01:14,678
لم يسبق لي أن صعدت
قدمك على أرضك

37
00:01:14,679 --> 00:01:15,990
وبعد-

38
00:01:16,093 --> 00:01:18,990
شخص ما كان العبث
في جميع أنحاء غابتي.

39
00:01:19,093 --> 00:01:21,231
وكما هو الحال مع الأحمر
Crossbills قادمة

40
00:01:21,334 --> 00:01:22,817
لستة منهم
إقامة لمدة أسبوع.

41
00:01:22,921 --> 00:01:25,127
وأنت تعتقد
كان هذا أنا؟

42
00:01:25,748 --> 00:01:27,558
بصراحة، أنا مستاء
هذا الاتهام.

43
00:01:27,714 --> 00:01:28,764
حسنا-

44
00:01:28,886 --> 00:01:32,024
أيًا كان،
توفير بوشار-

45
00:01:32,127 --> 00:01:33,817
من الأفضل أن يفعلوا ذلك
لا تحاول ذلك مرة أخرى-

46
00:01:33,921 --> 00:01:36,576
أو سأفعل
اجعلهم يدفعون!

47
00:01:38,576 --> 00:01:40,058
باتريشيا!

48
00:01:45,231 --> 00:01:47,921
؟
[موسيقى حيوية]

49
00:02:11,921 --> 00:02:13,024
يا!

50
00:02:13,127 --> 00:02:14,300
لا تكن أ
خاسر مؤلم.

51
00:02:14,301 --> 00:02:18,057
السباحة هي المرة الوحيدة التي أمارسها فيها
الحصول على التغلب عليك في السباق.

52
00:02:18,058 --> 00:02:19,108
[يصرخ ريكس]

53
00:02:19,162 --> 00:02:20,921
[زقزقة الطيور]

54
00:02:22,714 --> 00:02:23,764
ماذا وجدت؟

55
00:02:30,576 --> 00:02:33,265
[زقزقة الطائر الطنان]

56
00:02:33,369 --> 00:02:35,265
الطائر الطنان في نيوفاوندلاند!

57
00:02:35,369 --> 00:02:36,438
فكرة جيدة، ريكس.

58
00:02:36,541 --> 00:02:38,951
الطيور من هنا
سيقتل لرؤية ذلك.

59
00:02:43,645 --> 00:02:45,576
[النقيق الرمادي]

60
00:02:45,679 --> 00:02:47,369
توفير: حسنًا جميعًا!

61
00:02:47,370 --> 00:02:48,540
نحن لسنا في مكان قريب
أرض باتريشيا.

62
00:02:48,541 --> 00:02:49,748
لذلك ينبغي علينا
كن بخير.

63
00:02:49,852 --> 00:02:51,472
مجرد البقاء
على الطريق-

64
00:02:51,576 --> 00:02:53,403
أو قد تنتهي
مع معتاد على الثمالة!

65
00:02:54,369 --> 00:02:57,990
هذا هو نيوفاوندلاند
الأهوار المجيدة.

66
00:02:58,093 --> 00:02:59,196
[يهتف الطيور]

67
00:02:59,197 --> 00:03:01,713
الآن، أعرف متى الناس
أعتقد الطيور نيوفاوندلاند-

68
00:03:01,714 --> 00:03:03,852
يعتقدون الأطيش
والبفن.

69
00:03:03,955 --> 00:03:07,507
لكن لنا نصيبنا
وطيور الأراضي الرطبة كذلك

70
00:03:07,610 --> 00:03:09,921
كثيرون يمرون فقط.

71
00:03:10,024 --> 00:03:11,921
هنا للتكاثر
والأعلاف.

72
00:03:12,024 --> 00:03:13,610
ثم قبالة مرة أخرى.

73
00:03:13,714 --> 00:03:15,990
جئت كل هذا الطريق
لرؤية الطفل المتقاطع-

74
00:03:16,093 --> 00:03:17,334
ليس مالك الحزين والبط.

75
00:03:17,438 --> 00:03:18,648
لذا خذنا
إلى المستعمرة.

76
00:03:18,679 --> 00:03:20,645
حسنا سأفعل
لو كان بوسعي، ولكن-

77
00:03:20,748 --> 00:03:21,921
[زقزقة الطيور]

78
00:03:22,024 --> 00:03:23,265
استمع.

79
00:03:23,369 --> 00:03:25,472
[زقزقة الطيور]

80
00:03:25,576 --> 00:03:26,896
هذا هو الصليب الأحمر!

81
00:03:26,955 --> 00:03:28,645
لقد انتهى الأمر
تلك الغابة!

82
00:03:29,127 --> 00:03:30,177
أوه!

83
00:03:30,783 --> 00:03:32,610
توفير: أوه، لا
بسرعة كبيرة، كولن!

84
00:03:32,611 --> 00:03:33,506
آه!

85
00:03:33,507 --> 00:03:34,990
[يهتف الطيور]

86
00:03:35,093 --> 00:03:37,093
؟
[موسيقى درامية]

87
00:03:37,196 --> 00:03:38,921
[صرخات امرأة]

88
00:03:39,024 --> 00:03:40,714
؟
[موسيقى موضوعية متفائلة]

89
00:03:51,188 --> 00:03:54,333
المرأة: هذا كل شيء
أستطيع أن أقول لك.

90
00:03:54,334 --> 00:03:55,920
لم أكن أريد حتى
أن أكون في ذلك المستنقع.

91
00:03:55,921 --> 00:03:57,126
أستطيع أن أرى البط
مرة أخرى في سياتل.

92
00:03:57,127 --> 00:03:57,885
تمام.

93
00:03:57,886 --> 00:03:58,936
جيسي.
- نعم.

94
00:03:58,937 --> 00:04:00,264
مهلا، فقط انتظر مع
بقية المجموعة.

95
00:04:00,265 --> 00:04:01,299
سأحصل على
العودة إليك.

96
00:04:01,300 --> 00:04:02,230
يا.

97
00:04:02,231 --> 00:04:04,041
اتصل دونوفان
أعطاني الأساسيات.

98
00:04:04,042 --> 00:04:06,333
السياح لمراقبة الطيور
العثور على جثة في المستنقعات

99
00:04:06,334 --> 00:04:07,384
ثم قاد هنا؟

100
00:04:07,438 --> 00:04:08,714
نعم، نعم-

101
00:04:08,715 --> 00:04:11,092
مرعوب من أن هناك
قاتل طليق.

102
00:04:11,093 --> 00:04:11,920
تمام.

103
00:04:11,921 --> 00:04:13,333
اسم الضحية هو
باتريشيا ماكجي.

104
00:04:13,334 --> 00:04:15,334
إنها رعشة محلية
في سانت جون.

105
00:04:15,335 --> 00:04:17,540
الناس الذين وجدوا
لها كل المطاردين.

106
00:04:17,541 --> 00:04:18,609
إذن ما تقوله

107
00:04:18,610 --> 00:04:19,989
هو أن الضحية
طائر محلي مخصص-

108
00:04:19,990 --> 00:04:20,782
أي. رعشة.

109
00:04:20,783 --> 00:04:21,833
حيث-

110
00:04:21,852 --> 00:04:24,438
كل هؤلاء الناس لديهم
تأتي مسافة طويلة

111
00:04:24,439 --> 00:04:25,540
على أمل أن نرى
الطيور مثيرة للاهتمام؟

112
00:04:25,541 --> 00:04:26,299
- نعم.

113
00:04:26,300 --> 00:04:27,350
[يشتم ريكس]

114
00:04:27,351 --> 00:04:29,264
هل أنت في
الطيور، مارك؟

115
00:04:29,265 --> 00:04:31,196
لا، لقد تعرضت لحادث
بالطبع على محرك الأقراص في.

116
00:04:31,197 --> 00:04:32,161
مثلك تمامًا.

117
00:04:32,162 --> 00:04:33,092
لم أفعل ذلك.

118
00:04:33,093 --> 00:04:34,299
ماذا لديك
اكتشف حتى الآن؟

119
00:04:34,300 --> 00:04:35,057
- حسنًا-

120
00:04:35,058 --> 00:04:35,954
سكايلر جنكينز-

121
00:04:35,955 --> 00:04:37,405
جاء على طول الطريق
إلى سانت جون

122
00:04:37,438 --> 00:04:40,990
لرؤية الطفل Red Crossbills
ويشعر انفصل.

123
00:04:40,991 --> 00:04:43,644
حسنا، هذا رائع،
ولكن ربما ليست ذات صلة؟

124
00:04:43,645 --> 00:04:44,644
- وكولين كروفورد.

125
00:04:44,645 --> 00:04:45,437
وجد الجثة.

126
00:04:45,438 --> 00:04:46,264
إنه جديد في تربية الطيور.

127
00:04:46,265 --> 00:04:47,475
طار في حوالي
قبل اسبوع.

128
00:04:47,476 --> 00:04:48,989
أي اتصال سابق
للضحية؟

129
00:04:48,990 --> 00:04:50,040
محيطيا فقط.

130
00:04:50,058 --> 00:04:52,024
سكايلر وكولين
حضر اجتماعا

131
00:04:52,025 --> 00:04:53,644
من أفالون
جمعية مراقبي الطيور

132
00:04:53,645 --> 00:04:55,472
منذ ثلاثة أيام،
حيث

133
00:04:55,473 --> 00:04:57,126
منظم الرحلات السياحية أكثر
هناك، توفير بوشار

134
00:04:57,127 --> 00:04:59,162
دخلت في جدال
مع الضحية.

135
00:04:59,817 --> 00:05:01,024
متعلق بـ-؟

136
00:05:01,025 --> 00:05:03,471
- اتهمته باتريشيا
من التعدي على الأرض

137
00:05:03,472 --> 00:05:04,541
التي تملكها

138
00:05:04,542 --> 00:05:06,230
بحثا عن الأحمر
مستعمرة تعشيش طيور المنقار-

139
00:05:06,231 --> 00:05:07,402
بالضبط
موقع منها

140
00:05:07,403 --> 00:05:08,793
سوف تفصح
لا أحد.

141
00:05:08,794 --> 00:05:10,575
وهل كان يتعدى
هذا الصباح؟

142
00:05:10,576 --> 00:05:12,438
- لا لا يا المستنقع
هي الأراضي العامة.

143
00:05:12,541 --> 00:05:13,886
أرضها هي
الغرب من هناك.

144
00:05:13,887 --> 00:05:15,713
ومنزلها جدا
بالقرب من مسرح الجريمة.

145
00:05:15,714 --> 00:05:17,886
الحصول على معلومات الاتصال ل
الناس هنا.

146
00:05:17,990 --> 00:05:19,058
ثم أطلق سراحهم.

147
00:05:19,059 --> 00:05:20,195
ولكن عقد كولن
ووفر يعود.

148
00:05:20,196 --> 00:05:21,195
أريد أن
تحقق في

149
00:05:21,196 --> 00:05:22,161
مع سارة من قبل
قمت بإجراء مقابلات معهم.

150
00:05:22,162 --> 00:05:22,885
تمام.

151
00:05:22,886 --> 00:05:23,976
ريكس.
[نقرات اللسان]

152
00:05:25,610 --> 00:05:26,700
بالمناسبة،
هو، اه-

153
00:05:26,817 --> 00:05:27,867
إنه رجل حقيقي.

154
00:05:27,868 --> 00:05:29,816
عارضة ولكن
طائر ملتزم!

155
00:05:29,817 --> 00:05:31,058
لطيف جدا، مارك.

156
00:05:31,350 --> 00:05:33,885
لدي حقا
لرفع مستوى لعبتي

157
00:05:33,886 --> 00:05:35,936
في الغامض
قسم المعلومات.

158
00:05:36,852 --> 00:05:39,162
مارك: ريكس وأنا أون
الطريق إلى مسرح الجريمة.

159
00:05:39,163 --> 00:05:40,230
سارة، هل أنت
لا يزال هناك؟

160
00:05:40,231 --> 00:05:41,161
ساره : نعم انا هنا

161
00:05:41,162 --> 00:05:42,265
نراكم قريبا.

162
00:05:43,507 --> 00:05:44,557
[مكالمة هاتفية]

163
00:05:44,558 --> 00:05:47,161
الضحية
تم العثور عليه عرضة

164
00:05:47,162 --> 00:05:48,541
هنا على الأرض-

165
00:05:48,542 --> 00:05:50,713
على ما يبدو خنق مع
حزام مجهر خاص بها.

166
00:05:50,714 --> 00:05:52,524
لكنني سأؤكد
سبب الوفاة.

167
00:05:52,748 --> 00:05:54,978
إذن من قتلها
لم يحضر سلاح

168
00:05:54,979 --> 00:05:57,471
يقترح الهجوم
ربما كانت عشوائية.

169
00:05:57,472 --> 00:05:59,748
تلقائي.

170
00:05:59,852 --> 00:06:02,024
نظمت ل
تظهر على هذا النحو.

171
00:06:02,127 --> 00:06:03,714
لم يتم العثور على هاتف محمول.

172
00:06:03,817 --> 00:06:05,541
لكن محفظتها
لم يؤخذ.

173
00:06:06,886 --> 00:06:09,231
لا اعتداء آخر
من الواضح.

174
00:06:09,232 --> 00:06:10,920
- أوه.

175
00:06:10,921 --> 00:06:11,816
- نعم.

176
00:06:11,817 --> 00:06:13,540
سوف أتحقق من الجثة
للحمض النووي الأجنبي.

177
00:06:13,541 --> 00:06:14,333
هل قررت

178
00:06:14,334 --> 00:06:15,645
وقت الموت؟

179
00:06:15,748 --> 00:06:17,162
اه، لا أكثر
من 12 ساعة.

180
00:06:17,163 --> 00:06:18,057
سأكون أكثر دقة

181
00:06:18,058 --> 00:06:19,472
بعد
تشريح الجثة اليوم.

182
00:06:19,576 --> 00:06:22,196
ماذا كانت تفعل
هنا بجانب البركة؟

183
00:06:22,197 --> 00:06:23,333
هل كانت تلتقي بشخص ما؟

184
00:06:23,334 --> 00:06:26,886
هل فعلت ذلك في كثير من الأحيان
مراقبة الطيور هنا وحدها؟

185
00:06:26,990 --> 00:06:28,783
[استنشاق ريكس]

186
00:06:32,714 --> 00:06:33,764
[ريكس ينبح]

187
00:06:33,765 --> 00:06:36,161
ماذا لديك
وصلت هناك، ريكس؟

188
00:06:36,162 --> 00:06:37,492
أوه، شيء
في الشعر.

189
00:06:39,886 --> 00:06:41,093
ريشة طائر؟

190
00:06:42,576 --> 00:06:43,748
صغير.

191
00:06:44,541 --> 00:06:45,591
إنه أحمر.

192
00:06:45,592 --> 00:06:47,368
نعم، يمكن أن يكون
الصليب الأحمر.

193
00:06:47,369 --> 00:06:49,645
يمكنك التعرف على أ
طائر من ريشة واحدة؟

194
00:06:49,748 --> 00:06:51,369
لا، أستطيع أن أفعل
تخمين جامح

195
00:06:51,370 --> 00:06:54,678
من حجة أن
الضحية كان قبل بضعة أيام فقط.

196
00:06:54,679 --> 00:06:56,403
أوه، الناس يجادلون
عن الطيور؟

197
00:06:56,507 --> 00:06:58,017
ماذا لا يفعلون
يجادل حول؟

198
00:06:58,018 --> 00:06:59,609
؟
[موسيقى درامية]

199
00:06:59,610 --> 00:07:01,576
[زقزقة الطيور]

200
00:07:04,162 --> 00:07:05,212
[ريكس ينبح]

201
00:07:05,783 --> 00:07:07,127
[زقزقة الطيور]

202
00:07:07,231 --> 00:07:09,101
ريكس هو بالتأكيد
مهتمة بذلك.

203
00:07:10,852 --> 00:07:12,955
حسنا، إذا كان ريكس يعتقد
إنه مهم-

204
00:07:13,058 --> 00:07:14,507
ثم ربما هو عليه.

205
00:07:16,576 --> 00:07:18,886
[زقزقة الطيور]

206
00:07:24,645 --> 00:07:26,334
؟
[موسيقى مشوقة]

207
00:07:30,886 --> 00:07:32,541
شكرا لانتظارك، كولن.

208
00:07:32,645 --> 00:07:33,695
أوه، لا مشكلة.

209
00:07:33,696 --> 00:07:34,851
أنت جيد؟

210
00:07:34,852 --> 00:07:36,127
اه آسف.

211
00:07:36,231 --> 00:07:37,311
لا يزال اهتزت قليلا.

212
00:07:37,312 --> 00:07:39,368
لقد جئت إلى نيوفاوندلاند
لاكتشاف الطيور.

213
00:07:39,369 --> 00:07:40,264
ليست أجساداً.

214
00:07:40,265 --> 00:07:41,886
لدي فقط
بعض الأسئلة.

215
00:07:41,990 --> 00:07:43,620
والآن شهدت
حجة

216
00:07:43,621 --> 00:07:45,575
بين الضحية
ودليلك السياحي.

217
00:07:45,576 --> 00:07:46,299
- توفير.

218
00:07:46,300 --> 00:07:47,438
- نعم.

219
00:07:47,541 --> 00:07:50,251
أعني أنني كنت أمارس تربية الطيور فقط
مؤخرا عندما تقاعدت.

220
00:07:50,252 --> 00:07:52,575
لكنها بدت جميلة
نقطة الخلاف المشتركة.

221
00:07:52,576 --> 00:07:53,817
وما هذا؟

222
00:07:53,818 --> 00:07:56,299
الناس الذين يريدون إيواء الطيور
من أي تدخل بشري

223
00:07:56,300 --> 00:07:57,990
مقابل أولئك الذين
تريد أن تجلب

224
00:07:57,991 --> 00:07:59,609
المزيد والمزيد
الناس لرؤيتهم.

225
00:07:59,610 --> 00:08:00,885
والحجة
حصلت على ساخنة؟

226
00:08:00,886 --> 00:08:01,644
- نعم.

227
00:08:01,645 --> 00:08:02,955
لكنها هددته.

228
00:08:02,956 --> 00:08:03,920
ليس الآخر
الطريق حولها.

229
00:08:03,921 --> 00:08:04,971
همم.

230
00:08:06,714 --> 00:08:08,644
أنت لا تعتقد
توفر كان متورطا؟

231
00:08:08,714 --> 00:08:10,300
- إنه أيضًا
مبكرا أن أقول.

232
00:08:10,403 --> 00:08:12,541
أنا فقط أسأل بعض
أسئلة روتينية.

233
00:08:12,542 --> 00:08:14,920
- أعني أنه بدا حقا
متوترة في الأيام القليلة الماضية.

234
00:08:14,921 --> 00:08:17,391
ولكن تشغيل الوليدة
العمل صعب حقا.

235
00:08:17,392 --> 00:08:18,678
[ضحكة خافتة كولن]

236
00:08:18,679 --> 00:08:19,729
عفوا عن التورية.

237
00:08:19,921 --> 00:08:21,438
اه- الوليدة.

238
00:08:21,439 --> 00:08:22,299
يمين.

239
00:08:22,300 --> 00:08:23,333
أنت قلت

240
00:08:23,334 --> 00:08:24,713
لقد تناولت
هواية عندما تقاعدت.

241
00:08:24,714 --> 00:08:25,609
أنت، اه-

242
00:08:25,610 --> 00:08:26,747
يبدو أنك قليلا
الشباب لذلك.

243
00:08:26,748 --> 00:08:28,576
أوه، لقد ارتكبت جريمة قتل
في أسهم التكنولوجيا.

244
00:08:28,577 --> 00:08:29,713
أوه.
- مازلت أحاول

245
00:08:29,714 --> 00:08:31,368
لمعرفة ما
لأفعله مع وقتي.

246
00:08:31,369 --> 00:08:32,540
حسنا نأمل هذا
لم يخيفك.

247
00:08:32,541 --> 00:08:33,368
لا، لا.

248
00:08:33,369 --> 00:08:34,419
سوف التمسك بها.

249
00:08:34,610 --> 00:08:35,990
مارك: آسف بشأن هذا.

250
00:08:35,991 --> 00:08:36,989
أعلم أن هذا لا يمكن
كن رائعًا للأعمال.

251
00:08:36,990 --> 00:08:39,921
نصف الجولة
الحديث عن الرحيل!

252
00:08:40,024 --> 00:08:41,403
طلب المبالغ المستردة!

253
00:08:41,404 --> 00:08:44,057
هذا النوع من الشيء فقط
لا يحدث هنا!

254
00:08:44,058 --> 00:08:46,768
أشياء فظيعة تحدث
في كل مكان للأسف.

255
00:08:46,769 --> 00:08:48,644
منذ متى عرفت
الضحية، توفير؟

256
00:08:48,645 --> 00:08:51,355
ما يزيد قليلا عن خمس سنوات
منذ أن بدأت العمل.

257
00:08:51,356 --> 00:08:52,540
انضم إلى المحلية
نادي الطيور.

258
00:08:52,541 --> 00:08:54,816
حيث تشاجرت مع
الضحية قبل أيام.

259
00:08:54,817 --> 00:08:57,024
اختارت باتريشيا
يتقاتل مع الجميع.

260
00:08:57,127 --> 00:08:58,817
كانت مجنونة

261
00:08:58,818 --> 00:09:00,816
حول اكتناز الأحمر
كروسبيل كل شيء لنفسها.

262
00:09:00,817 --> 00:09:02,437
لقد اتهمتني
من التعدي!

263
00:09:02,438 --> 00:09:03,437
وهل فعلت؟

264
00:09:03,438 --> 00:09:04,264
- لا.

265
00:09:04,265 --> 00:09:05,403
أبدا!

266
00:09:05,404 --> 00:09:07,506
أنا لست كذلك بالضبط
متأكد من أين أرضها-

267
00:09:07,507 --> 00:09:08,920
ناهيك عن جلب
الناس عليه.

268
00:09:08,921 --> 00:09:10,714
لكنك ترغب
على ما أعتقد.

269
00:09:10,715 --> 00:09:12,989
يجب أن تكون تحت الكثير
من الضغط للحصول على عملائك

270
00:09:12,990 --> 00:09:14,040
الوصول إلى الطيور النادرة.

271
00:09:14,127 --> 00:09:16,597
خاصة عندما يكونون قد فعلوا ذلك
سافرت حتى الآن لرؤيتهم.

272
00:09:16,598 --> 00:09:20,299
هل تقترح أنني ربما
لها علاقة بهذا؟

273
00:09:20,300 --> 00:09:21,748
إذا فعلت-

274
00:09:21,749 --> 00:09:23,920
لماذا أحضر جولتي
مجموعة للعثور على الجثة؟

275
00:09:23,921 --> 00:09:25,061
هذا سؤال جيد.

276
00:09:25,062 --> 00:09:26,023
نعم.

277
00:09:26,024 --> 00:09:27,161
أين كنت
الليلة الماضية، توفر؟

278
00:09:27,162 --> 00:09:28,195
بجد؟

279
00:09:28,196 --> 00:09:28,954
أوه نعم.

280
00:09:28,955 --> 00:09:30,005
جداً.

281
00:09:31,438 --> 00:09:34,714
لقد تناولت مشروبًا في الفندق
حيث تقيم الجولة.

282
00:09:34,817 --> 00:09:37,817
ومن ثم صعدت إلى غرفتي
للتخطيط لأحداث اليوم التالي.

283
00:09:37,921 --> 00:09:39,421
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟

284
00:09:39,817 --> 00:09:40,867
لا.

285
00:09:41,231 --> 00:09:42,281
ولكن ماذا يمكنني أن

286
00:09:42,282 --> 00:09:43,644
ربما يجب أن تكسب
من قتل باتريشيا؟

287
00:09:43,645 --> 00:09:44,851
حسنا، هذا أ
سؤال جيد جدا.

288
00:09:44,852 --> 00:09:46,058
[ريكس ينبح]

289
00:09:47,610 --> 00:09:49,127
؟
[موسيقى مشوقة]

290
00:09:49,803 --> 00:09:51,885
مارك: اكتشف ذلك

291
00:09:51,886 --> 00:09:53,851
ما يمكنك عنه
هذه الشخصية توفير.

292
00:09:53,852 --> 00:09:55,644
حصل على دفاعية
مباشرة من البوابة.

293
00:09:55,645 --> 00:09:56,713
معرفة ما إذا كان هو
لديه سجل-

294
00:09:56,714 --> 00:09:58,471
الوضع المالي،
الخلفية العامة.

295
00:09:58,472 --> 00:09:59,471
نعم سوف تفعل.

296
00:09:59,472 --> 00:10:00,885
قم بإجراء فحص سريع
على المجموعة السياحية أيضا.

297
00:10:00,886 --> 00:10:03,024
فقط - كما تعلمون،
الاشياء الروتينية.

298
00:10:03,127 --> 00:10:04,757
هل حددنا
الاقرباء؟

299
00:10:04,758 --> 00:10:06,402
حسنا، لا يوجد
الأسرة الموجودة.

300
00:10:06,403 --> 00:10:08,472
لكن زوجها،
جيديديا ماكجي-

301
00:10:08,576 --> 00:10:10,576
مدرجة باسمها
المستفيد الوحيد.

302
00:10:10,577 --> 00:10:12,230
لم أكن كذلك
قادرة على تحديد موقعه.

303
00:10:12,231 --> 00:10:13,816
أوه، لم يكونوا كذلك
معا بعد الآن؟

304
00:10:13,817 --> 00:10:15,402
لا أحد على
الجزيرة بهذا الاسم

305
00:10:15,403 --> 00:10:16,333
ماذا عن الأصدقاء المقربين؟

306
00:10:16,334 --> 00:10:17,954
أعني أنهم ربما
تعرف أين هو.

307
00:10:17,955 --> 00:10:19,989
وإذا كانت باتريشيا لديها
مشكلة مع أي شخص-

308
00:10:19,990 --> 00:10:21,040
شعرت بالتهديد-

309
00:10:21,041 --> 00:10:22,678
حسنًا، هناك ميريديث ليجرو.

310
00:10:22,679 --> 00:10:24,506
إنها تنتظر في
منزل باتريشيا مع جو.

311
00:10:24,507 --> 00:10:25,557
إنها صديقة قديمة -

312
00:10:25,576 --> 00:10:27,746
ورئيس
جمعية الطيور.

313
00:10:27,817 --> 00:10:29,231
كان لديها مفتاح.

314
00:10:29,232 --> 00:10:30,782
حسنا، أعتقد ماذا
يقولون هذا صحيح.

315
00:10:30,783 --> 00:10:33,576
طيور الريشة
فتح معا.

316
00:10:33,679 --> 00:10:35,309
مارك، هل أنت
سرقة فيبي؟

317
00:10:36,265 --> 00:10:38,024
أنا أنتقل للعيش
عليك يا جيسي

318
00:10:38,127 --> 00:10:39,177
الانتقال عليك.

319
00:10:42,783 --> 00:10:43,833
لا أحب ذلك.

320
00:10:45,507 --> 00:10:48,679
؟
[موسيقى مشوقة]

321
00:10:52,334 --> 00:10:55,817
ميريديث: يا له من أمر فظيع،
شيء فظيع أن يحدث.

322
00:10:55,921 --> 00:10:58,511
لا أعتقد أنني سأشعر أبدًا
آمن في المستنقع مرة أخرى.

323
00:10:58,512 --> 00:11:00,299
لا أحد منا
فكرت مرتين

324
00:11:00,300 --> 00:11:02,196
حول الدخول
هناك وحده.

325
00:11:02,817 --> 00:11:04,387
كنت تعرف باتريشيا
وقتا طويلا؟

326
00:11:04,472 --> 00:11:05,817
منذ أن كنا فتيات.

327
00:11:05,921 --> 00:11:07,783
لقد نشأنا معا.

328
00:11:07,784 --> 00:11:10,437
هل يمكنك التفكير في أي شخص
ربما أراد أن يؤذيها؟

329
00:11:10,438 --> 00:11:12,678
لا تعتقد أنها شخص ما
هل كان يعلم أنه كان بإمكانه فعل هذا؟

330
00:11:12,679 --> 00:11:14,575
حسنا، علينا أن ننظر
في كل الاحتمالات.

331
00:11:14,576 --> 00:11:15,990
يبدو أن
يمكن أن تكون-

332
00:11:16,231 --> 00:11:17,281
مثيرة للجدل؟

333
00:11:17,714 --> 00:11:18,955
بخس-

334
00:11:19,058 --> 00:11:20,852
أنا آسف أن أقول.

335
00:11:20,955 --> 00:11:22,921
لكن باتي لم تكن كذلك
دائما شائكة جدا.

336
00:11:23,024 --> 00:11:25,127
لقد حصلت للتو على قلبها
كسر صغيرا جدا.

337
00:11:25,128 --> 00:11:27,023
كيف هذا؟

338
00:11:27,024 --> 00:11:28,334
لقد تزوجت لفترة وجيزة -

339
00:11:28,438 --> 00:11:30,300
عندما كانت
بالكاد 20.

340
00:11:30,403 --> 00:11:32,369
لرجل اسمه
الجديدة؟

341
00:11:32,990 --> 00:11:35,340
وكان هو الذي أولا
حصلت لنا جميعا في الطيور.

342
00:11:35,403 --> 00:11:38,265
شجعتها على قضاء كل
الدايم التي ورثتها

343
00:11:38,369 --> 00:11:39,419
لشراء تلك الأرض.

344
00:11:39,420 --> 00:11:41,506
وبعد ذلك فقط
اختفى يوم واحد.

345
00:11:41,507 --> 00:11:42,557
اختفى؟

346
00:11:42,610 --> 00:11:43,690
ميريديث: قال أنه فعل

347
00:11:43,691 --> 00:11:45,989
شيء لرعاية
من ولم يعود أبدا.

348
00:11:45,990 --> 00:11:47,576
لقد انتظرت-

349
00:11:47,679 --> 00:11:48,921
وانتظر.

350
00:11:49,024 --> 00:11:51,886
لا تزال قد أدرجته في القائمة
مستفيدة في وصيتها.

351
00:11:51,887 --> 00:11:53,989
ميريديث: ليس هناك
الكثير ليرثه.

352
00:11:53,990 --> 00:11:56,886
الشائعات هي أنها كانت تكافح
فقط للتمسك بالمنزل.

353
00:11:57,438 --> 00:11:59,548
دونوفان: فلماذا لم يفعل ذلك
انها تبيع الأرض؟

354
00:11:59,549 --> 00:12:01,092
لا بد أنه كان كذلك
يستحق شيئا.

355
00:12:01,093 --> 00:12:04,231
باتريشيا تفضل الموت
من أن تخون طيورها.

356
00:12:05,113 --> 00:12:06,989
تعال معي.

357
00:12:06,990 --> 00:12:08,380
سأسمح لك
في منزلها.

358
00:12:11,714 --> 00:12:12,852
[استنشاق ريكس]

359
00:12:14,403 --> 00:12:15,453
دونوفان: الطيور.

360
00:12:15,454 --> 00:12:17,092
الطيور.

361
00:12:17,093 --> 00:12:18,143
الطيور.

362
00:12:19,093 --> 00:12:21,058
إنه أمر محزن
القصة، حقا.

363
00:12:21,162 --> 00:12:22,231
أعني، أنا
أحب الجولف.

364
00:12:22,334 --> 00:12:24,196
لكنني لا أبني
مزار لها.

365
00:12:24,300 --> 00:12:25,350
[مارك يضحك]

366
00:12:25,403 --> 00:12:27,813
أنا لا أعرف، لديك
للإعجاب بتفانيها.

367
00:12:28,403 --> 00:12:30,300
ضع أموالها أين
كان فمها.

368
00:12:30,301 --> 00:12:31,264
فعلت كل ما في وسعها

369
00:12:31,265 --> 00:12:33,127
لحماية أ
الأنواع المهددة.

370
00:12:33,231 --> 00:12:35,817
نعم، ولا تنسى أبدا
حب حياتها.

371
00:12:37,783 --> 00:12:38,833
أوه.

372
00:12:39,403 --> 00:12:41,334
نعم، ينظرون
سعيد هناك.

373
00:12:41,438 --> 00:12:43,438
يجب أن يكون ذلك أ
جديديا الشابة.

374
00:12:44,955 --> 00:12:46,005
لا يوجد جهاز كمبيوتر.

375
00:12:46,955 --> 00:12:48,817
لا يوجد هاتف محمول
على الجسم.

376
00:12:48,921 --> 00:12:50,300
كانت المدرسة القديمة.

377
00:12:50,301 --> 00:12:52,299
نعم، حسنا لا أستطيع
العثور على أي شيء

378
00:12:52,300 --> 00:12:55,093
مما يدل على أنها كانت
تخطط للقاء شخص ما

379
00:12:55,094 --> 00:12:56,540
أو تم تهديده
بأي شكل من الأشكال.

380
00:12:56,541 --> 00:12:57,991
لا شيء خارج
العادي.

381
00:13:00,438 --> 00:13:01,990
تبدو مثل المجلات القديمة.

382
00:13:04,231 --> 00:13:06,161
يبدو أنها احتفظت بها
يوميات حياتها.

383
00:13:06,645 --> 00:13:07,748
[ريكس ينبح]

384
00:13:10,024 --> 00:13:11,576
- ماذا لديك
وصلت هناك، ريكس؟

385
00:13:12,162 --> 00:13:13,212
ما هذا؟

386
00:13:15,886 --> 00:13:17,058
[أنين ريكس]

387
00:13:17,162 --> 00:13:18,732
- مهلا هو هذا ما
هل ترى يا ريكس؟

388
00:13:20,403 --> 00:13:22,093
يقول الأحمر
عش كروسبيل.

389
00:13:22,094 --> 00:13:24,023
حسنا، هذا هو الطائر الذي
كانت باتريشيا تتجادل حول-

390
00:13:24,024 --> 00:13:25,104
ومحاولة الحماية.

391
00:13:27,334 --> 00:13:28,645
ما هذا؟

392
00:13:28,748 --> 00:13:31,300
واو- هل هذا
روبي حقيقي؟

393
00:13:31,505 --> 00:13:36,126
لماذا شخص ما
يكافحون من أجل دفع فواتيرهم

394
00:13:36,127 --> 00:13:37,333
لديك شيء من هذا القبيل؟

395
00:13:37,334 --> 00:13:39,368
- وهل هناك المزيد
من أين جاء هذا؟

396
00:13:39,369 --> 00:13:41,507
[مجرفة ضرب التراب]

397
00:13:57,576 --> 00:13:58,626
الرجل: اه!

398
00:14:03,783 --> 00:14:05,162
؟
[موسيقى مشوقة]

399
00:14:05,163 --> 00:14:06,575
جيسي: هذا هو
روبي تماما.

400
00:14:06,576 --> 00:14:07,437
ينظر.

401
00:14:07,438 --> 00:14:08,161
إذا كان حقيقياً-

402
00:14:08,162 --> 00:14:09,126
إنها تستحق ثروة.

403
00:14:09,127 --> 00:14:10,679
ولكن أين فعلت
انها تأتي من؟

404
00:14:10,680 --> 00:14:12,230
ولماذا لا
باتريشيا تبيعه

405
00:14:12,231 --> 00:14:13,609
إذا كانت حقا
تكافح؟

406
00:14:13,610 --> 00:14:15,575
لماذا كانت تخزنها
في عش منقار الطائر الأحمر-؟

407
00:14:15,576 --> 00:14:16,920
الطائر الذي هي
كان يتجادل حول-

408
00:14:16,921 --> 00:14:18,092
هذا أعشاش
على أرضها-

409
00:14:18,093 --> 00:14:20,058
وترك ريشة
في شعرها؟

410
00:14:20,059 --> 00:14:20,954
لدي اجتماع

411
00:14:20,955 --> 00:14:22,465
مع محلي
صائغ في المدينة

412
00:14:22,466 --> 00:14:23,368
في وقت لاحق اليوم-

413
00:14:23,369 --> 00:14:24,575
فقط للتحقق
على القيمة-

414
00:14:24,576 --> 00:14:25,644
وأيضا ل
يبقيه آمنا

415
00:14:25,645 --> 00:14:27,161
حتى اكتشفنا ذلك
عن وريثها.

416
00:14:27,162 --> 00:14:28,609
حسنًا، مازلت أبحث
لجديديا ماكجي.

417
00:14:28,610 --> 00:14:29,368
انا ذاهب لأخذ

418
00:14:29,369 --> 00:14:30,402
صورة الزفاف هذه

419
00:14:30,403 --> 00:14:31,954
وتشغيله من خلال
التعرف على الوجه.

420
00:14:31,955 --> 00:14:33,472
اسمحوا لي أن أعرف ماذا
تكتشف ذلك.

421
00:14:33,473 --> 00:14:35,057
كما أنني كنت أبحث
في الطيور السياح-

422
00:14:35,058 --> 00:14:36,540
بما في ذلك الرجل
التي وجدت الجثة.

423
00:14:36,541 --> 00:14:37,747
لا يوجد شيء
غير عادية أو مشبوهة

424
00:14:37,748 --> 00:14:38,575
عنهم.

425
00:14:38,576 --> 00:14:39,402
و توفير ؟

426
00:14:39,403 --> 00:14:40,507
جيسي : حسنا-

427
00:14:40,508 --> 00:14:42,816
يبدو أن عمله
معلقة بخيط.

428
00:14:42,817 --> 00:14:43,897
ولكن لا يوجد سجل.

429
00:14:43,898 --> 00:14:45,954
وكما قال كان له
شرب مع المجموعة السياحية.

430
00:14:45,955 --> 00:14:47,368
ثم قال لهم
كان يتجه للداخل

431
00:14:47,369 --> 00:14:48,195
للمساء.

432
00:14:48,196 --> 00:14:49,333
ولكن لا أحد سوف
يشهد له.

433
00:14:49,334 --> 00:14:51,264
كان هناك سكايلر،
المطارد بخيبة أمل.

434
00:14:51,265 --> 00:14:53,506
قالت إنها متأكدة تمامًا من ذلك
رآه متوجهاً إلى غرفته.

435
00:14:53,507 --> 00:14:54,402
ولكن هذا كان
عنه.

436
00:14:54,403 --> 00:14:55,913
وماذا نفعل
تعرف عنها؟

437
00:14:55,914 --> 00:14:57,713
جيسي: حسنًا، إنها تعمل لديها
شركة تنمية الوالدين.

438
00:14:57,714 --> 00:15:00,057
حصلت في الطيور عندما
أصبحت شائعة عبر الإنترنت.

439
00:15:00,058 --> 00:15:01,334
الهاشتاج العصرية.

440
00:15:01,748 --> 00:15:03,679
وهذا ما يجعل توفير
المشتبه به الرئيسي لدينا.

441
00:15:03,783 --> 00:15:05,748
لكن ما لا أفعله
فهم

442
00:15:05,749 --> 00:15:08,333
لهذا السبب قد يقتل شخص ما
فقط لننظر إلى بعض الطيور.

443
00:15:08,334 --> 00:15:09,714
يجب أن يكون
أكثر من ذلك.

444
00:15:09,715 --> 00:15:11,678
انا ذاهب الى التوجه الى
السجل العقاري الإقليمي.

445
00:15:11,679 --> 00:15:14,645
أريد أن أعرف بالضبط
حيث كانت أرض باتريشيا.

446
00:15:15,024 --> 00:15:16,576
شيء يزعجك.

447
00:15:16,679 --> 00:15:18,610
ربما هو
هوس الطيور

448
00:15:18,611 --> 00:15:19,644
هذا فرك
قبالة علي.

449
00:15:19,645 --> 00:15:20,886
لقد بحثت عنه.

450
00:15:20,887 --> 00:15:23,333
Red Crossbills ترغب في رفعها
صغارهم في الغابات الناضجة.

451
00:15:23,334 --> 00:15:24,644
في الوقت الحالي، هذا
الوقت من السنة.

452
00:15:24,645 --> 00:15:25,855
وفقط ل
بضعة أسابيع.

453
00:15:25,856 --> 00:15:27,644
لذا-؟

454
00:15:27,645 --> 00:15:29,230
فلماذا كان الرعشة
مثل باتريشيا

455
00:15:29,231 --> 00:15:30,681
إضاعة لها
الوقت في المستنقع؟

456
00:15:30,682 --> 00:15:32,161
لماذا كانت تبحث
عند البط عندما

457
00:15:32,162 --> 00:15:34,954
كان ينبغي أن تنفق كل شيء
وقتها مع الكرات المتقاطعة؟

458
00:15:34,955 --> 00:15:36,525
دونوفان: أعتقد
أنت على حق.

459
00:15:36,526 --> 00:15:38,230
أعتقد أنك قد فعلت
اشتعلت هوس الطيور.

460
00:15:38,231 --> 00:15:38,989
[أصوات الهاتف]

461
00:15:38,990 --> 00:15:40,093
إلقاء اللوم على ريكس.

462
00:15:40,196 --> 00:15:41,300
[ريكس ينبح]

463
00:15:41,679 --> 00:15:43,369
سارة حصلت على
نتائج التشريح.

464
00:15:43,370 --> 00:15:44,230
دعنا نذهب.

465
00:15:44,231 --> 00:15:45,311
[علامة نقرات اللسان]

466
00:15:48,472 --> 00:15:49,783
سارة ماذا
هل حصلنا؟

467
00:15:49,784 --> 00:15:50,713
يا.

468
00:15:50,714 --> 00:15:51,437
نعم حسنا.

469
00:15:51,438 --> 00:15:52,645
إذن وقت الوفاة.

470
00:15:52,748 --> 00:15:55,127
قبل 10 إلى 12 ساعة
تم اكتشاف الجثة.

471
00:15:55,231 --> 00:15:56,861
سبب الوفاة أيضاً
يفترض

472
00:15:56,921 --> 00:15:58,507
ماتت الضحية بسبب الخنق.

473
00:15:58,610 --> 00:16:01,852
والآن وجدت أجنبياً
الحمض النووي على حزام مجهر.

474
00:16:01,955 --> 00:16:03,345
إنه أثر،
ولكن هناك.

475
00:16:03,346 --> 00:16:04,506
حسنًا، هذه أخبار رائعة.

476
00:16:04,507 --> 00:16:06,092
هل قمت بتشغيله من خلال
قاعدة البيانات الوطنية؟

477
00:16:06,093 --> 00:16:07,143
هذا هو
أخبار سيئة.

478
00:16:07,196 --> 00:16:09,606
لم يكن هناك تطابق، ولكن
أنا أقوم بتوسيع البحث.

479
00:16:09,607 --> 00:16:10,782
أيضاً-

480
00:16:10,783 --> 00:16:11,955
أصوات العصافير

481
00:16:12,058 --> 00:16:14,162
سمع ريكس كان،
في الواقع، من

482
00:16:14,265 --> 00:16:15,748
نادر كروسبيل الأحمر.

483
00:16:16,472 --> 00:16:17,522
كما كانت الريشة

484
00:16:18,093 --> 00:16:19,300
من شعرها.

485
00:16:19,403 --> 00:16:22,233
حسنا، أعتقد أن هذا يجعلني
نوع من الخبراء بعد كل شيء.

486
00:16:22,886 --> 00:16:23,936
[ريكس ينبح]

487
00:16:23,937 --> 00:16:26,609
ظهرت جثة باتريشيا
علامات واضحة للزغب.

488
00:16:26,610 --> 00:16:28,420
- التجميع بعد الوفاة
من الدم ؟

489
00:16:28,421 --> 00:16:29,230
- بالضبط.

490
00:16:29,231 --> 00:16:30,431
لكن تغير اللون

491
00:16:30,438 --> 00:16:32,300
كان على
القفص الصدري الخلفي.

492
00:16:32,301 --> 00:16:33,126
- على ظهرها.

493
00:16:33,127 --> 00:16:34,057
- نعم.

494
00:16:34,058 --> 00:16:35,264
- ولكن باتريشيا كان
وجدت وجها للأسفل.

495
00:16:35,265 --> 00:16:36,230
- أنا أعرف.

496
00:16:36,231 --> 00:16:38,341
الدم ينبغي
وقد تجمعت في الأمام.

497
00:16:38,507 --> 00:16:39,748
لذلك الزغب
متوقف.

498
00:16:39,749 --> 00:16:41,023
تم العثور عليها
في مستنقع

499
00:16:41,024 --> 00:16:43,162
عند أي طائر عاقل
سيكون في الغابة.

500
00:16:43,265 --> 00:16:46,162
ووجد ريكس منقارًا أحمرًا
ريشة في شعرها

501
00:16:46,163 --> 00:16:48,264
عندما لم تكن في أي مكان
بالقرب من موقع تعشيشهم.

502
00:16:48,265 --> 00:16:49,955
[آهات ريكس]

503
00:16:49,956 --> 00:16:51,092
تم نقل الجسم.

504
00:16:51,093 --> 00:16:51,816
انتقل.

505
00:16:51,817 --> 00:16:52,816
نعم.

506
00:16:52,817 --> 00:16:53,867
نعم.

507
00:16:54,300 --> 00:16:56,438
ولكن من أين؟

508
00:16:56,541 --> 00:16:57,591
ولماذا؟

509
00:16:57,592 --> 00:16:59,954
حسنا ربما هي
لم يكن الوحيد

510
00:16:59,955 --> 00:17:02,725
الذي أراد أن يحافظ على الناس
بعيدًا عن موقع تعشيشهم.

511
00:17:02,726 --> 00:17:05,644
ربما لم يفعلوا ذلك
تريد أن يرى أي شخص

512
00:17:05,645 --> 00:17:07,576
حيث انها في الواقع
تم قتله.

513
00:17:07,679 --> 00:17:08,729
[ريكس ينبح]

514
00:17:09,610 --> 00:17:12,140
ربما أستطيع العثور على بعض
الإجابات في السجل العقاري.

515
00:17:20,300 --> 00:17:21,403
مرحبًا؟

516
00:17:21,507 --> 00:17:22,817
[مارك يرن الجرس]

517
00:17:25,196 --> 00:17:26,300
[يشتم ريكس]

518
00:17:26,921 --> 00:17:28,265
هل من أحد هنا؟

519
00:17:28,369 --> 00:17:29,419
[ريكس ينبح]

520
00:17:32,265 --> 00:17:33,315
ميريديث: أوه!

521
00:17:35,576 --> 00:17:36,626
المحقق!

522
00:17:38,024 --> 00:17:39,093
ميريديث!

523
00:17:39,852 --> 00:17:41,265
ماذا يمكنني أن
تفعل للمساعدة؟

524
00:17:46,127 --> 00:17:47,567
بالتأكيد حجر كريم حقيقي،

525
00:17:49,162 --> 00:17:50,714
لا شك في ذلك.

526
00:17:51,955 --> 00:17:53,058
لذلك فهو أ
روبي إذن.

527
00:17:53,162 --> 00:17:54,300
أوه-

528
00:17:54,403 --> 00:17:56,507
وواحد من
جودة استثنائية.

529
00:17:56,990 --> 00:17:58,040
البورمية.

530
00:17:59,265 --> 00:18:00,748
وضوح ملحوظ.

531
00:18:01,438 --> 00:18:03,990
ولونه هو
أنقى دم الحمام الأحمر.

532
00:18:04,921 --> 00:18:05,971
دم حمامة؟

533
00:18:06,699 --> 00:18:08,747
[يضحك دونوفان]

534
00:18:08,748 --> 00:18:09,798
هذا مثير للسخرية.

535
00:18:09,852 --> 00:18:10,902
كيف هذا؟

536
00:18:12,162 --> 00:18:14,162
حسنا، المنزل
حيث وجدنا ذلك

537
00:18:14,265 --> 00:18:16,507
كانت مملوكة من قبل أ
مراقب الطيور مدى الحياة.

538
00:18:17,748 --> 00:18:19,438
واحد مع عميق
جيوب، أفترض؟

539
00:18:20,093 --> 00:18:21,143
لماذا تفعل
أقول ذلك؟

540
00:18:21,144 --> 00:18:25,885
كم سوف تقدر
أن هذا الخاتم يستحق؟

541
00:18:25,886 --> 00:18:27,817
الحكم على وزن الجوهرة-

542
00:18:27,921 --> 00:18:30,231
بين أربعة و
خمسة قيراط-

543
00:18:30,232 --> 00:18:31,851
في اليوم المناسب مع
المشترين المناسبين-

544
00:18:31,852 --> 00:18:34,922
أتوقع أن يتم بيع هذا الخاتم مقابله
ما لا يقل عن مليوني دولار.

545
00:18:38,438 --> 00:18:40,645
[يضحك دونوفان]

546
00:18:40,646 --> 00:18:42,230
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
أن يطلب النسخ الاحتياطي

547
00:18:42,231 --> 00:18:44,341
للحصول على هذه الحمامة
العودة إلى المجثم، هاه؟

548
00:18:45,955 --> 00:18:48,905
آسف لأنني لم أذكر لك
أنني عملت في التسجيل.

549
00:18:48,990 --> 00:18:51,058
حسنا، لست متأكدا
لماذا تريد.

550
00:18:51,162 --> 00:18:52,817
نعم بالضبط.

551
00:18:52,818 --> 00:18:53,920
أنا سعيد فقط
للمساعدة.

552
00:18:53,921 --> 00:18:54,816
نعم.

553
00:18:54,817 --> 00:18:56,299
على الرغم من أنني لست متأكدا
كيف الخطوط العريضة

554
00:18:56,300 --> 00:18:58,161
من ممتلكاتها سوف
مساعدتك في العثور على القاتل.

555
00:18:58,162 --> 00:19:00,541
أنا فقط الحصول على
وضع الأرض.

556
00:19:00,645 --> 00:19:01,714
اه.
- نعم.

557
00:19:01,817 --> 00:19:02,886
حسنًا.

558
00:19:03,576 --> 00:19:04,852
ها هو.

559
00:19:04,853 --> 00:19:06,575
باتريشيا مملوكة

560
00:19:06,576 --> 00:19:08,127
كل هذا
المنطقة هنا.

561
00:19:08,128 --> 00:19:10,126
هل هذا الاستطلاع
مرسومة باليد؟

562
00:19:10,127 --> 00:19:11,207
[ميريديث تضحك]

563
00:19:11,265 --> 00:19:14,645
نيوفاوندلاند لديها فريدة من نوعها
حالة التسجيل العقاري.

564
00:19:14,646 --> 00:19:17,816
وكان المستوطنون الأصليون
خرق المعاهدات الدولية

565
00:19:17,817 --> 00:19:18,851
عن طريق فصل الشتاء

566
00:19:18,852 --> 00:19:21,576
عندما كان بالفعل
أرض جديدة وجدت.

567
00:19:21,679 --> 00:19:24,679
لذلك أي شخص لم يستقر
كان مجرد القرفصاء.

568
00:19:24,783 --> 00:19:26,817
مجرد المطالبة
أرض خاصة بهم

569
00:19:26,818 --> 00:19:28,092
بناء عليه
بدون عمل.

570
00:19:28,093 --> 00:19:29,143
بالضبط.

571
00:19:29,144 --> 00:19:30,989
وهذا أدى إلى أجيال
من العائلات

572
00:19:30,990 --> 00:19:33,264
تسوية حقوق القرفصاء
فوق طاولات المطبخ-

573
00:19:33,265 --> 00:19:35,576
استخلاص
الحدود نفسها.

574
00:19:35,679 --> 00:19:37,852
وهذه القائمة
هنا تتبع

575
00:19:37,853 --> 00:19:38,920
من ادعى-

576
00:19:38,921 --> 00:19:40,299
متى ومن هم
مرت عليه؟

577
00:19:40,300 --> 00:19:41,438
بالضبط.

578
00:19:41,439 --> 00:19:42,437
تمام.

579
00:19:42,438 --> 00:19:43,471
أوه!

580
00:19:43,472 --> 00:19:45,300
لم ألاحظ قط
ذلك من قبل!

581
00:19:45,403 --> 00:19:46,541
لاحظت ماذا؟

582
00:19:46,645 --> 00:19:48,635
الرجل باتريشيا
اشتريت الارض من-

583
00:19:49,162 --> 00:19:50,212
ليستر زيمر.

584
00:19:50,783 --> 00:19:52,403
لقد كان جيدًا -
كمين معروف

585
00:19:52,507 --> 00:19:54,617
خصوصا عندما
جاء لنقل الأراضي.

586
00:19:54,618 --> 00:19:56,230
أنا أفترض من قبل
كم، تقصد أ-

587
00:19:56,231 --> 00:19:58,714
- رجل مع أقل من
شخصية حسنة السمعة.

588
00:19:58,715 --> 00:20:00,092
كان زيمر معروفًا
لبيع الأراضي

589
00:20:00,093 --> 00:20:01,782
أنه لم يفعل ذلك في الواقع
وقد المطالبة ل.

590
00:20:01,783 --> 00:20:04,057
- إذن أنت تقول باتريشيا
ربما لم تكن مملوكة حتى

591
00:20:04,058 --> 00:20:05,990
الارض التي لها
تعهدت بالحماية؟

592
00:20:06,093 --> 00:20:08,162
على الرغم من أنني لست كذلك
متأكد من كيفية ذلك

593
00:20:08,265 --> 00:20:10,576
كان من الممكن أن يؤدي إلى
شخص يقتلها.

594
00:20:11,231 --> 00:20:12,281
[ريكس ينبح]

595
00:20:12,645 --> 00:20:13,695
إنه فقط-

596
00:20:14,783 --> 00:20:15,833
مثيرة للاهتمام.

597
00:20:21,886 --> 00:20:23,156
أعتقد أننا كذلك
في ورطة.

598
00:20:24,127 --> 00:20:25,457
عليك أن
افعل شيئًا!

599
00:20:28,162 --> 00:20:30,058
[بدء تشغيل السيارة]

600
00:20:34,645 --> 00:20:36,231
دونوفان: مليونان دولار-

601
00:20:36,232 --> 00:20:37,575
مجرد الجلوس على
أعلى الرف

602
00:20:37,576 --> 00:20:38,679
في عش الطيور.

603
00:20:38,680 --> 00:20:40,264
أعني أنه لا يزال من الممكن أن يحدث ذلك
تم نقلها لها.

604
00:20:40,265 --> 00:20:42,161
فاحتفظت بها وليس لها
فكرة ما كان يستحق.

605
00:20:42,162 --> 00:20:44,092
نعم، لكنها أدخلتها
عش Red Crossbill.

606
00:20:44,093 --> 00:20:46,161
أعني أنه يجب أن يكون هناك
بعض الأهمية لذلك.

607
00:20:46,162 --> 00:20:46,954
[ريكس ينبح]

608
00:20:46,955 --> 00:20:47,851
مارك: نعم أعرف، ريكس.

609
00:20:47,852 --> 00:20:49,541
نحن في عداد المفقودين شيئا.

610
00:20:49,645 --> 00:20:52,403
لقد حصلت للتو على نتيجة على الحمض النووي
وجدت على حزام مجهر.

611
00:20:52,507 --> 00:20:53,645
جيديديا هاريس.

612
00:20:53,646 --> 00:20:54,609
الجديدة-؟

613
00:20:54,610 --> 00:20:56,057
هاريس، ولكن ليس ماكجي؟
- نعم.

614
00:20:56,058 --> 00:20:57,541
اه هل هناك صورة ؟

615
00:20:57,542 --> 00:20:59,471
لقد أرسلت جيسي له
سجلات خفر السواحل.

616
00:20:59,472 --> 00:21:00,299
أوه.

617
00:21:00,300 --> 00:21:02,024
نعم، على ما يبدو
لقد ذهب بدون إذن.

618
00:21:02,127 --> 00:21:03,334
حسنا، القادمة على الفور.

619
00:21:03,886 --> 00:21:06,058
مارك : نعم هل يمكنك ذلك
رمي صورة

620
00:21:06,059 --> 00:21:07,230
من حفل زفاف باتريشيا
الصورة كذلك؟

621
00:21:07,231 --> 00:21:07,989
نعم، لقد حصلت عليه.

622
00:21:07,990 --> 00:21:09,040
هنا.

623
00:21:09,325 --> 00:21:11,713
هذا هو
الجديدة نفسها-

624
00:21:11,714 --> 00:21:12,506
حسنًا.

625
00:21:12,507 --> 00:21:13,575
جيسي: انتظر، هذا يعني-

626
00:21:13,576 --> 00:21:14,713
سارة: تم العثور على الحمض النووي
على سلاح القتل

627
00:21:14,714 --> 00:21:16,104
لا ينتمي إلى أي شيء
بخلاف

628
00:21:16,162 --> 00:21:18,196
زوج باتريشيا المفقود منذ فترة طويلة.

629
00:21:18,197 --> 00:21:19,678
علامة: إذا جديديا
لقد عاد

630
00:21:19,679 --> 00:21:21,093
بعد كل هذه السنوات-

631
00:21:21,196 --> 00:21:22,507
أين هو الآن؟

632
00:21:23,541 --> 00:21:26,576
[زقزقة الطيور]

633
00:21:26,577 --> 00:21:27,540
[طلقات نارية]

634
00:21:27,541 --> 00:21:28,921
[زقزقة الطيور في حالة ذعر]

635
00:21:29,024 --> 00:21:31,058
؟
[إيقاع درامي]

636
00:21:34,783 --> 00:21:36,955
؟
[موسيقى مشوقة]

637
00:21:36,956 --> 00:21:37,954
جيسي: يا شباب، لقد خرجت

638
00:21:37,955 --> 00:21:39,024
بولو على الجديدية

639
00:21:39,025 --> 00:21:40,575
باستخدام العمر-
صورة معدلة.

640
00:21:40,576 --> 00:21:41,851
سارة : لن أفعل
تكون دقيقة 100%.

641
00:21:41,852 --> 00:21:42,902
لكنها البداية.

642
00:21:42,903 --> 00:21:46,092
انه يبدو مثل كل
سائح في هذه الجزيرة.

643
00:21:46,093 --> 00:21:47,955
ونصف سكان الجزيرة.

644
00:21:47,956 --> 00:21:49,023
نعم ومقارنتها

645
00:21:49,024 --> 00:21:49,920
مع وصول الركاب-

646
00:21:49,921 --> 00:21:51,024
لا يضرب.

647
00:21:51,025 --> 00:21:52,816
سارة: تقدم الصورة
بعيد كل البعد عن الاعتماد عليه.

648
00:21:52,817 --> 00:21:54,402
جيسي: نعم هذا هو
في الأساس نسخة الذكاء الاصطناعي

649
00:21:54,403 --> 00:21:55,679
من التخمين الجامح.

650
00:21:55,680 --> 00:21:58,264
لذا، في الأساس، نحن نبحث عنه
رجل قوقازي يبلغ من العمر 45 عامًا

651
00:21:58,265 --> 00:22:00,162
من قد يبدو
جو متوسط لدينا

652
00:22:00,163 --> 00:22:02,195
ويمكن أن يكون قد هرب بالفعل
الجزيرة لكل ما نعرفه.

653
00:22:02,196 --> 00:22:04,023
مارك: ولكن من جاء
مرة أخرى بعد 25 عاما

654
00:22:04,024 --> 00:22:05,414
لقتله
زوجة منفصلة.

655
00:22:05,438 --> 00:22:06,576
لماذا؟

656
00:22:06,577 --> 00:22:08,540
حسنًا، لقد تم إدراجه كـ
المستفيد الوحيد من إرادتها.

657
00:22:08,541 --> 00:22:10,171
هل يمكن أن يكون هو
بعد الارض ؟

658
00:22:10,955 --> 00:22:12,921
ربما كان على علم بذلك
خاتم الياقوت.

659
00:22:13,024 --> 00:22:14,414
قتلتها ل
يرث ذلك.

660
00:22:14,415 --> 00:22:16,023
مارك: أعني أن كل شيء قد انتهى
لتكون مترابطة.

661
00:22:16,024 --> 00:22:18,195
ولكن كل شيء يعود
إلى ذلك المنقار الأحمر.

662
00:22:18,196 --> 00:22:20,196
نحن بحاجة للعثور على ذلك
موقع التعشيش قريبا.

663
00:22:20,197 --> 00:22:22,471
سارة: نعم، انظر إلى أين
لقد قُتلت باتريشيا بالفعل

664
00:22:22,472 --> 00:22:23,402
ولماذا هي
تم نقله.

665
00:22:23,403 --> 00:22:24,507
تحليل هذا الموقع.

666
00:22:24,508 --> 00:22:26,540
دونوفان: وأنا سأفعل
انظر أكثر إلى هذه الحلقة.

667
00:22:26,541 --> 00:22:29,162
روبي بهذا الحجم لديه
يجب أن يكون لديك بعض التاريخ.

668
00:22:29,163 --> 00:22:31,471
وفي هذه الأثناء، أنا وريكس سنذهب
للاستعداد لصيد الطيور

669
00:22:31,472 --> 00:22:32,368
غدا.

670
00:22:32,369 --> 00:22:33,610
ساره : ليس انا

671
00:22:33,611 --> 00:22:35,506
ليس لديك أي شك في أن ريكس سوف يفعل ذلك
يقودك إلى مستعمرة التعشيش-

672
00:22:35,507 --> 00:22:37,852
ولكن، مهلا، ينبغي لنا أن نضع
لك للاختبار أولا؟

673
00:22:38,610 --> 00:22:39,660
[ريكس ينبح]

674
00:22:46,438 --> 00:22:48,308
يمكن لريكس تحديد
وتتبع أصوات العصافير

675
00:22:48,309 --> 00:22:49,230
أفضل من البشر

676
00:22:49,231 --> 00:22:51,058
للكثير من حقا
أسباب رائعة.

677
00:22:51,059 --> 00:22:53,023
الكلاب تسمع أكثر
الترددات، أليس كذلك؟

678
00:22:53,024 --> 00:22:53,885
نعم بالضبط.

679
00:22:53,886 --> 00:22:55,506
وخاصة الترددات العالية .

680
00:22:55,886 --> 00:22:57,990
حتى نتمكن من سماع
ما يصل إلى 20,000 هرتز.

681
00:22:58,093 --> 00:23:03,472
[نغمة متزايدة في الملعب]

682
00:23:03,576 --> 00:23:04,626
- حسنا.

683
00:23:04,679 --> 00:23:07,403
بينما تستطيع الكلاب
سماع ما يصل إلى 40،000.

684
00:23:07,507 --> 00:23:09,162
[يختفي الصوت]

685
00:23:10,748 --> 00:23:11,852
[ريكس ينبح]

686
00:23:12,941 --> 00:23:14,747
رائع.

687
00:23:14,748 --> 00:23:15,747
نعم، هذا لا يصدق.

688
00:23:15,748 --> 00:23:18,300
لذلك عندما يسمع ريكس
تغريد العصافير-

689
00:23:18,301 --> 00:23:20,057
ربما يسمع
الملاحظات الإضافية التي

690
00:23:20,058 --> 00:23:21,265
طريقة للخروج من
مجموعتنا.

691
00:23:21,369 --> 00:23:22,679
بالضبط.

692
00:23:22,680 --> 00:23:24,437
ورائعه
السمع لا ينتهي عند هذا الحد-

693
00:23:24,438 --> 00:23:28,127
لأن الكلاب تمتلك هذا
نظام معقد على الأقل

694
00:23:28,231 --> 00:23:29,955
18 عضلة في
كل قناة أذن

695
00:23:30,058 --> 00:23:32,921
تمكينهم من الاستقلال
تحرك، إمالة، تدوير-

696
00:23:32,922 --> 00:23:35,540
وضبط آذانهم إلى الأفضل
التقاط وتحديد الأصوات.

697
00:23:35,541 --> 00:23:37,990
لذلك لا يستطيع ريكس أن يسمع فقط
أغنية ريد كروسبيل

698
00:23:38,093 --> 00:23:39,265
أفضل مما أستطيع.

699
00:23:39,369 --> 00:23:40,459
يمكنه أن يسمع
المزيد منه

700
00:23:40,541 --> 00:23:42,111
من أبعد
المسافة و-

701
00:23:42,112 --> 00:23:43,437
يمكنه تتبعك
هناك مباشرة.

702
00:23:43,438 --> 00:23:45,438
[زقزقة الطيور]

703
00:23:45,541 --> 00:23:46,591
[ريكس ينبح]

704
00:23:48,748 --> 00:23:50,498
أعتقد أننا جميعا
المحدد ليوم غد.

705
00:24:04,093 --> 00:24:05,143
[صفير قفل الباب]

706
00:24:05,144 --> 00:24:06,782
جو، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

707
00:24:06,783 --> 00:24:08,173
إنها ساعة
قبل التحول!

708
00:24:08,265 --> 00:24:09,403
اه، لم أغادر قط.

709
00:24:09,507 --> 00:24:12,127
أنا فقط أمسك زوجين
ساعات على الأريكة.

710
00:24:12,128 --> 00:24:14,057
ووقعت على كل هذه
صناديق الأدلة القديمة؟

711
00:24:14,058 --> 00:24:15,679
نعم نعم أنا
كان معطفي على.

712
00:24:15,783 --> 00:24:18,073
ثم تذكرت
سرقة مجوهرات قديمة

713
00:24:18,162 --> 00:24:19,714
من الخلف متى
لقد كنت مبتدئا.

714
00:24:19,817 --> 00:24:21,645
كان من الصعب العثور عليه
المعلومات.

715
00:24:21,748 --> 00:24:22,990
لكن هل تعرف ماذا؟

716
00:24:22,991 --> 00:24:23,816
تحقق من هذا.

717
00:24:23,817 --> 00:24:24,920
انتظر، هل فعلت
اكتشف

718
00:24:24,921 --> 00:24:26,299
كيفية وضع
الصور على اللوحة؟

719
00:24:26,300 --> 00:24:27,230
نوع من.

720
00:24:27,231 --> 00:24:28,126
اه-

721
00:24:28,127 --> 00:24:29,177
أوه، وهنا هو عليه.

722
00:24:29,178 --> 00:24:30,954
- إنه خاتم باتريشيا.

723
00:24:30,955 --> 00:24:32,005
- نعم، لقد سرقت

724
00:24:32,006 --> 00:24:34,126
من الجواهري حيث
لقد قمت بتقييم الخاتم-

725
00:24:34,127 --> 00:24:35,231
ولكن قبل ثلاثة أصحاب.

726
00:24:35,334 --> 00:24:36,403
ولدينا-

727
00:24:36,507 --> 00:24:37,557
مشتبه به.

728
00:24:38,541 --> 00:24:42,300
اسمه ليو ستايلز.

729
00:24:42,301 --> 00:24:43,230
لقد التقطناه

730
00:24:43,231 --> 00:24:44,161
بعد يومين
السرقة

731
00:24:44,162 --> 00:24:46,541
يحاول الفرار من
الجزيرة بالعبارة.

732
00:24:46,645 --> 00:24:49,162
وتم احتجازه واستجوابه
ولكن لم يتم القبض عليه قط.

733
00:24:49,163 --> 00:24:50,506
لذلك، لا يوجد mugshot.

734
00:24:50,507 --> 00:24:51,557
بالضبط.

735
00:24:51,558 --> 00:24:53,678
تم تسليمه مرة أخرى
إلى الولايات المتحدة

736
00:24:53,679 --> 00:24:54,713
على المذكرات القديمة.

737
00:24:54,714 --> 00:24:56,195
لكن الجواهر
من السرقة-

738
00:24:56,196 --> 00:24:57,057
لم يتم العثور عليه قط.

739
00:24:57,058 --> 00:24:58,108
هاه.

740
00:24:58,679 --> 00:24:59,999
حسنًا، إذن أنت تفكر-

741
00:25:00,438 --> 00:25:01,783
أنت تفكر في ذلك ليو

742
00:25:01,784 --> 00:25:03,782
هو في الواقع باتريشيا
الزوج تحت اسم مستعار.

743
00:25:03,783 --> 00:25:04,816
والسبب
اختفى

744
00:25:04,817 --> 00:25:06,126
هو لأنه
تم تسليمه؟

745
00:25:06,127 --> 00:25:07,576
أنت تقرأ
ذهني.

746
00:25:07,679 --> 00:25:09,576
أطلق سراحه، وعاد-

747
00:25:09,577 --> 00:25:10,885
جاء للمطالبة
الجواهر

748
00:25:10,886 --> 00:25:12,299
وبعد ذلك ربما باتريشيا
حصل في طريقه.

749
00:25:12,300 --> 00:25:13,350
تمام.

750
00:25:13,351 --> 00:25:14,747
سأتصل بالسجن
حيث تم سجنه.

751
00:25:14,748 --> 00:25:16,851
معرفة ما إذا كان بإمكانهم إرسال أكثر
صورة ‏إذا تم إطلاق سراحه‏.

752
00:25:16,852 --> 00:25:18,161
- لا، أنا خطوة واحدة
أمامك-

753
00:25:18,162 --> 00:25:19,300
المحقق الشاب.

754
00:25:19,301 --> 00:25:22,195
انظر، الأمر هو أنه كان كذلك
تم تسليمه إلى كاليفورنيا.

755
00:25:22,196 --> 00:25:23,713
لا يزال الوسط
من الليل هناك.

756
00:25:23,714 --> 00:25:25,824
لذلك قد نحتاج إلى الانتظار
على تلك المعلومات.

757
00:25:28,196 --> 00:25:29,852
الآن جو
سرقة موجو بلدي.

758
00:25:31,541 --> 00:25:32,591
مو جو!

759
00:25:33,817 --> 00:25:36,369
[زقزقة العصافير]

760
00:25:38,196 --> 00:25:40,438
مارك: حسنًا يا ريكس.

761
00:25:40,541 --> 00:25:43,196
لذلك نحن ذاهبون إلى ذلك
اتبع تغريد العصافير-

762
00:25:43,300 --> 00:25:45,196
للعثور على
موقع التعشيش.

763
00:25:46,610 --> 00:25:47,783
يبدو ممكنا.

764
00:25:52,196 --> 00:25:53,246
ولكن أنا، اه-

765
00:25:54,093 --> 00:25:55,233
نعم، لدي شعور -

766
00:25:56,231 --> 00:25:57,311
أنني لا أسمع-

767
00:25:58,093 --> 00:25:59,143
ما تسمعه.

768
00:26:00,507 --> 00:26:03,576
[زقزقة الطيور]

769
00:26:09,334 --> 00:26:10,541
فتى ذكي.

770
00:26:11,231 --> 00:26:16,058
[زقزقة الطيور]

771
00:26:17,093 --> 00:26:18,143
حسنا.

772
00:26:20,147 --> 00:26:21,920
[ريكس ينبح]

773
00:26:21,921 --> 00:26:22,782
ماذا تفعل
هل هناك؟

774
00:26:22,783 --> 00:26:23,833
[ريكس ينبح]

775
00:26:24,748 --> 00:26:25,886
عش الطيور، و-

776
00:26:26,610 --> 00:26:28,576
قذائف البندقية.

777
00:26:28,577 --> 00:26:30,230
[طلقات نارية]

778
00:26:30,231 --> 00:26:31,334
؟
[موسيقى درامية]

779
00:26:31,438 --> 00:26:32,610
[ريكس ينبح]

780
00:26:32,886 --> 00:26:33,936
احصل عليه!

781
00:26:35,679 --> 00:26:36,729
[مارك همهمات]

782
00:26:38,024 --> 00:26:39,074
[ريكس ينبح]

783
00:26:39,075 --> 00:26:40,126
اذهب!

784
00:26:40,127 --> 00:26:40,920
يذهب!

785
00:26:40,921 --> 00:26:41,971
[ريكس ينبح]

786
00:26:51,817 --> 00:26:54,265
[ريكس ينبح]

787
00:26:54,266 --> 00:26:55,954
ريكس!

788
00:26:55,955 --> 00:26:57,005
سهل يا فتى.

789
00:26:57,852 --> 00:26:59,093
دعه يذهب.

790
00:27:06,878 --> 00:27:09,471
دونوفان: لا توجد لوحات
على الشاحنة.

791
00:27:09,472 --> 00:27:10,522
مارك: لا-أبيض.

792
00:27:10,523 --> 00:27:11,575
لا يوصف.

793
00:27:11,576 --> 00:27:13,566
لذلك لم يكن أحد في الواقع
إطلاق النار عليك؟

794
00:27:13,679 --> 00:27:16,679
لا، إطلاق نار
كان على مسافة.

795
00:27:16,680 --> 00:27:18,299
فمن الممكن ذلك
لم يكن متصلا حتى

796
00:27:18,300 --> 00:27:19,885
إلى القذائف التي أنا
وجدت على الارض-

797
00:27:19,886 --> 00:27:21,127
أو الرجل
الذي هرب.

798
00:27:21,231 --> 00:27:23,701
أو كان من الممكن أن يكون
جديديا وشريك.

799
00:27:23,702 --> 00:27:25,057
يا رفاق ذاهبون
لتحتاج إلى نسخة احتياطية

800
00:27:25,058 --> 00:27:26,437
إذا كنت تخطط للذهاب
هناك مرة أخرى.

801
00:27:26,438 --> 00:27:28,968
كلما زاد عدد الناس، كلما زاد عددهم
الضوضاء، والمزيد من الأهداف.

802
00:27:29,645 --> 00:27:30,795
لقد تم تدريبي
لتتبع

803
00:27:30,796 --> 00:27:32,540
في فرشاة كثيفة
العسكري يا جو

804
00:27:32,541 --> 00:27:33,991
التخفي هو الخاص بك
أفضل صديق.

805
00:27:34,093 --> 00:27:35,143
[ريكس ينبح]

806
00:27:37,127 --> 00:27:38,177
هذا وكلب.

807
00:27:38,178 --> 00:27:41,195
أولا أحتاج إلى إضافة
المزيد من المعلومات.

808
00:27:41,196 --> 00:27:43,486
سألتقي مع
سارة، احصل على أفكارها-

809
00:27:43,487 --> 00:27:45,506
لنرى إذا كان بإمكاننا تتبع هذا
القاتل من الأدغال

810
00:27:45,507 --> 00:27:46,506
قبل نحن
رئيس مرة أخرى في.

811
00:27:46,507 --> 00:27:47,557
حسنًا؟

812
00:27:51,679 --> 00:27:54,507
سارة: يبدو أنه كذلك
عش Red Crossbill.

813
00:27:54,610 --> 00:27:56,900
شكل يشبه الكأس و
لون البيض.

814
00:27:57,162 --> 00:27:58,817
سأجري اختبار الحمض النووي،
لتكون على يقين.

815
00:27:59,886 --> 00:28:00,990
لماذا جديديا-

816
00:28:00,991 --> 00:28:02,782
أو يكون أي شخص
اسقاط الاعشاش؟

817
00:28:02,783 --> 00:28:04,817
لإسكات
ربما الطيور.

818
00:28:04,818 --> 00:28:06,437
أنت وريكس كنتما تتعقبان
منطقة تعشيشهم

819
00:28:06,438 --> 00:28:07,488
عبر أصوات العصافير الخاصة بهم.

820
00:28:07,489 --> 00:28:10,161
الحق في حافة
مستعمرة، من خلال مظهرها.

821
00:28:10,162 --> 00:28:12,333
لذا تخلص من الطيور،
تتخلص من أغنيتهم.

822
00:28:12,334 --> 00:28:14,920
نعم، ومنع أي شخص من
العثور على موقع التعشيش الخاص بهم.

823
00:28:14,921 --> 00:28:15,990
[ريكس ينبح]

824
00:28:16,541 --> 00:28:17,783
الناس-

825
00:28:17,886 --> 00:28:19,507
أو الشرطة.

826
00:28:19,610 --> 00:28:21,369
الآن، إنه كذلك
من الغريب أن تجد

827
00:28:21,472 --> 00:28:23,645
ارتفاع المسح
على أرضها.

828
00:28:23,646 --> 00:28:25,920
بكل المقاييس، باتريشيا
لن تبيع أبدا.

829
00:28:25,921 --> 00:28:27,506
لذلك ربما شخص ما
احتاجها ميتة

830
00:28:27,507 --> 00:28:28,989
قبل أن يتمكنوا من ذلك
إغلاق الصفقة.

831
00:28:28,990 --> 00:28:31,024
شخص مثل زوجها..

832
00:28:31,025 --> 00:28:33,057
الاستعداد للبيع
بعد أن يرث؟

833
00:28:33,058 --> 00:28:35,162
حسنا، دعونا نرى ماذا
المساحين تورباي

834
00:28:35,265 --> 00:28:36,355
يجب أن أقول
حول ذلك.

835
00:28:37,472 --> 00:28:38,522
شكرا سارة.

836
00:28:39,127 --> 00:28:40,177
هيا يا ريكس.

837
00:28:40,231 --> 00:28:41,311
[علامة نقرات اللسان]

838
00:28:42,265 --> 00:28:43,315
جو، مهلا.

839
00:28:43,316 --> 00:28:45,126
السجن في كاليفورنيا
عادت إلينا.

840
00:28:45,127 --> 00:28:46,714
أرسل لنا صورة
ليو ستايلز-

841
00:28:46,817 --> 00:28:48,927
المشتبه به في القديم
سرقة المجوهرات.

842
00:28:49,093 --> 00:28:51,323
هذا بالتأكيد لا
زوج باتريشيا.

843
00:28:51,324 --> 00:28:53,678
اللعنة، اعتقدت حقا
كنت على شيء ما.

844
00:28:53,679 --> 00:28:54,851
حسنا جو، أنت
لا يزال قد يكون-

845
00:28:54,852 --> 00:28:56,368
لأنني بتمشيط من خلال
مجلات باتريشيا-

846
00:28:56,369 --> 00:28:58,023
تلك التي كان لديك
محجوز في الأدلة-

847
00:28:58,024 --> 00:29:00,264
ووجدت التاريخ الدقيق
أن جديديا اختفى.

848
00:29:00,265 --> 00:29:01,315
و-؟

849
00:29:01,316 --> 00:29:02,851
كان بعد يومين
سرقة المجوهرات.

850
00:29:02,852 --> 00:29:04,195
وقال انه كان عليه أن يأخذ
رعاية شيء ما.

851
00:29:04,196 --> 00:29:05,954
ثم أعطاها اللون الأحمر
رن قبل مغادرته.

852
00:29:05,955 --> 00:29:06,954
هناك بالتأكيد اتصال.

853
00:29:06,955 --> 00:29:08,058
هذا عمل عظيم.

854
00:29:08,059 --> 00:29:08,954
أحسنت يا جيسي.

855
00:29:08,955 --> 00:29:10,541
نعم - أنا أستعيد عافيتي
فيبي!

856
00:29:10,542 --> 00:29:12,057
آسف- ماذا؟

857
00:29:12,058 --> 00:29:13,196
ماذا قلت؟

858
00:29:13,197 --> 00:29:16,195
حسنًا، انظر، نحن بحاجة إلى ذلك
اتصل بالسجن مرة أخرى

859
00:29:16,196 --> 00:29:18,299
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا إعداد
مقابلة مع ليو ستايلز.

860
00:29:18,300 --> 00:29:19,350
اه- لا أستطيع أن أفعل.

861
00:29:19,748 --> 00:29:21,078
توفي
قبل شهر.

862
00:29:21,079 --> 00:29:22,920
أوه، يبدو الأمر كذلك
إنها خطوة واحدة إلى الأمام-

863
00:29:22,921 --> 00:29:24,431
خطوتين إلى الوراء
مع هذه الحالة.

864
00:29:24,432 --> 00:29:26,057
حسنًا.

865
00:29:26,058 --> 00:29:27,333
ما زلنا نتصل
السجن.

866
00:29:27,334 --> 00:29:29,402
نحن نرى إذا كان هناك شخص ما
يمكننا التحدث معه.

867
00:29:29,403 --> 00:29:31,333
شخص يعرف
هذا الرجل حسنا، حسنا؟

868
00:29:31,334 --> 00:29:32,644
بعد 25 عاما
هناك-

869
00:29:32,645 --> 00:29:35,023
يجب أن يكون قد تحدث إلى
شخص ما عن السرقة.

870
00:29:35,024 --> 00:29:35,816
شخص ما-

871
00:29:35,817 --> 00:29:37,610
من يستطيع القيادة
لنا إلى الجديدية.

872
00:29:39,852 --> 00:29:41,093
[تنهد جيسي]

873
00:29:46,369 --> 00:29:47,886
لم أتمكن من العثور على أي شيء.

874
00:29:48,679 --> 00:29:50,429
ربما الشرطة
هل لديك بالفعل؟

875
00:29:52,438 --> 00:29:53,610
انا بحاجة ل
أراك.

876
00:29:54,231 --> 00:29:55,281
أين يمكننا أن نلتقي؟

877
00:30:01,714 --> 00:30:03,164
الرجل : تعلمين
إنه غير قانوني

878
00:30:03,231 --> 00:30:05,783
لإزالة مسؤول
ارتفاع الاستطلاع؟

879
00:30:05,784 --> 00:30:10,471
حسنًا، أنا ضابط شرطة
التحقيق في جريمة قتل.

880
00:30:10,472 --> 00:30:11,714
أعتقد أنه بخير.

881
00:30:11,715 --> 00:30:13,368
حسنا، أنا لا
تشعر بالراحة

882
00:30:13,369 --> 00:30:16,955
إفشاء سرية
معلومات العميل.

883
00:30:18,162 --> 00:30:19,212
أوه حقًا؟

884
00:30:20,714 --> 00:30:22,886
هل كان المالك
من الممتلكات-

885
00:30:23,231 --> 00:30:25,881
ضحية القتل- الذي استأجر
لك لمسح أرضها؟

886
00:30:25,882 --> 00:30:27,437
لا.

887
00:30:27,438 --> 00:30:28,488
لا.

888
00:30:28,886 --> 00:30:31,576
لذلك كنت، في
الحقيقة، التعدي على ممتلكات الغير

889
00:30:31,679 --> 00:30:33,541
عندما شخص ما
آخر استأجرت لك.

890
00:30:33,645 --> 00:30:36,535
ألم تكن مجرد ذكر
شرعية المسوحات؟

891
00:30:37,955 --> 00:30:39,525
اسمعوا، هم
تحدثني في ذلك.

892
00:30:39,526 --> 00:30:41,402
قالوا هناك
كان بعض السؤال

893
00:30:41,403 --> 00:30:43,093
عن من يملك
الأرض على أي حال.

894
00:30:43,094 --> 00:30:45,540
أنهم كانوا ذاهبون إلى
الكفاح من أجل الملكية في المحكمة.

895
00:30:45,541 --> 00:30:46,713
نعم، لا أفعل
بحاجة إلى أعذار.

896
00:30:46,714 --> 00:30:47,783
انا بحاجة الى اسم.

897
00:30:49,127 --> 00:30:50,265
[تنهد المساح]

898
00:30:51,231 --> 00:30:53,438
؟
[موسيقى مشوقة]

899
00:30:53,541 --> 00:30:55,438
[البفن يصيح]

900
00:31:02,955 --> 00:31:04,058
أيها المحقق!

901
00:31:06,127 --> 00:31:08,679
اه- إحراز أي تقدم
على التحقيق؟

902
00:31:08,680 --> 00:31:09,989
آه، هذه الأشياء
خذ وقتا.

903
00:31:09,990 --> 00:31:11,860
هنا فقط لنسأل أ
بضعة أسئلة أخرى.

904
00:31:12,231 --> 00:31:13,281
كيف يمكنني المساعدة؟

905
00:31:13,282 --> 00:31:14,920
أوه، لا، الأسئلة
ليست لك.

906
00:31:14,921 --> 00:31:16,491
الأسئلة
هي لتوفر!

907
00:31:24,817 --> 00:31:25,867
سكايلر : مهلا.

908
00:31:25,868 --> 00:31:26,851
ماذا كان ذلك؟

909
00:31:26,852 --> 00:31:27,575
كولن: لا أعرف.

910
00:31:27,576 --> 00:31:28,368
مارك: على ما أذكر-

911
00:31:28,369 --> 00:31:29,437
قلت لك
لم أكن أعرف حتى

912
00:31:29,438 --> 00:31:30,817
حيث كانت أرض باتريشيا.

913
00:31:30,921 --> 00:31:31,971
كنت عصبيا.

914
00:31:32,058 --> 00:31:33,108
تمام؟

915
00:31:33,109 --> 00:31:35,368
باتريشيا وأنا كان لدينا للتو
حجة عامة جدا

916
00:31:35,369 --> 00:31:36,471
قبل ذلك مباشرة
لقد قُتلت.

917
00:31:36,472 --> 00:31:37,782
أتذكر أيضا
أنت تسأل

918
00:31:37,783 --> 00:31:38,920
إذا كان لديك
قتلتها-

919
00:31:38,921 --> 00:31:40,851
لماذا ستحضر الخاص بك
مجموعة سياحية للعثور عليها.

920
00:31:40,852 --> 00:31:42,300
لا يجعل
بأي معنى.

921
00:31:42,403 --> 00:31:44,573
إلا إذا كنت تعمل
مع شخص آخر.

922
00:31:44,574 --> 00:31:47,678
هل كنت على اتصال مع
زوج باتريشيا جديديا؟

923
00:31:47,679 --> 00:31:48,729
من؟

924
00:31:48,748 --> 00:31:49,852
لا!

925
00:31:49,955 --> 00:31:52,485
هل عرض عليك البيع؟
الأرض إذا ساعدته؟

926
00:31:52,486 --> 00:31:53,851
أوافق

927
00:31:53,852 --> 00:31:55,472
للعثور على جثة باتريشيا؟

928
00:31:55,576 --> 00:31:56,990
حسنًا، هذا جنون.

929
00:31:57,093 --> 00:31:58,143
- لأننا اه-

930
00:31:58,144 --> 00:32:00,195
نشك في أن باتريشيا
قتلت على أرضها

931
00:32:00,196 --> 00:32:01,756
حماية الصليب الأحمر.

932
00:32:01,757 --> 00:32:03,161
ومن قتلها

933
00:32:03,162 --> 00:32:04,885
لم أكن أريد حفلة بحث
القادمة من هناك.

934
00:32:04,886 --> 00:32:07,368
من سيذهب إلى هذا الحد
لإخفاء مجموعة من الطيور؟

935
00:32:07,369 --> 00:32:09,959
ولكن كنت أنت الذي يركض
عبر الغابة أمس.

936
00:32:09,960 --> 00:32:10,851
لم تبتعد

937
00:32:10,852 --> 00:32:12,196
في تلك الشاحنة البيضاء

938
00:32:12,300 --> 00:32:13,472
هناك؟

939
00:32:15,472 --> 00:32:16,522
لقد كان أنت!

940
00:32:17,990 --> 00:32:20,880
اعتقدت أنني كنت مطاردا
من قبل بعض المجانين ببندقية.

941
00:32:20,941 --> 00:32:22,747
ينظر.

942
00:32:22,748 --> 00:32:24,369
سأعترف-

943
00:32:24,472 --> 00:32:26,282
كنت أحاول الحصول على
أرض باتريشيا.

944
00:32:26,283 --> 00:32:28,713
كنت في الغابة
للحصول على تلك المسامير

945
00:32:28,714 --> 00:32:29,644
لذلك لن أفعل ذلك
يكون متورطا.

946
00:32:29,645 --> 00:32:31,679
لكنني لم أفعل ذلك
اقتل باتريشيا.

947
00:32:31,783 --> 00:32:33,541
وأنا لست كذلك
العمل مع أي شخص.

948
00:32:33,542 --> 00:32:34,609
[همهمات ريكس]

949
00:32:34,610 --> 00:32:35,540
- مم هم.

950
00:32:35,541 --> 00:32:37,714
؟
[موسيقى مشوقة]

951
00:32:37,817 --> 00:32:38,867
[هدير ريكس]

952
00:32:39,369 --> 00:32:40,819
من أنت
يختبئ، توفير؟

953
00:32:42,369 --> 00:32:43,645
هل جديديا هنا؟

954
00:32:43,646 --> 00:32:45,368
لم أقابل قط

955
00:32:45,369 --> 00:32:46,783
الجديدة
في حياتي.

956
00:32:47,576 --> 00:32:48,783
أملك.

957
00:32:48,886 --> 00:32:51,783
لكنني أقسم أنني لم أفعل ذلك
رأيته منذ أكثر من 25 عامًا.

958
00:32:54,472 --> 00:32:55,990
؟
[موسيقى مشوقة]

959
00:32:57,467 --> 00:33:01,092
مارك: إذن أخبرني إذا كنت قد فعلت ذلك
حصلت على هذا مباشرة.

960
00:33:01,093 --> 00:33:03,334
لقد كنتما تتآمران
أن يدعي زورا

961
00:33:03,438 --> 00:33:05,788
أن باتريشيا حقا
لم تمتلك أرضها الخاصة

962
00:33:05,789 --> 00:33:07,851
حتى تتمكن من الضغط
لها في البيع

963
00:33:07,852 --> 00:33:09,362
قبل أن تخسر
ذلك تماما؟

964
00:33:09,438 --> 00:33:11,162
ميريديث: كان
لمصلحتها.

965
00:33:11,163 --> 00:33:12,747
كانت ذاهبة ل
تفقد المنزل.

966
00:33:12,748 --> 00:33:15,231
وعرفت طيورها
سيكون آمنًا مع توفير.

967
00:33:16,231 --> 00:33:18,783
أريد أن أفتح أ
محمية الطيور مع

968
00:33:18,784 --> 00:33:19,989
الممرات الخشبية تمر

969
00:33:19,990 --> 00:33:21,955
حتى يتمكن الناس من الرؤية
الصليب الأحمر

970
00:33:22,058 --> 00:33:23,388
والقتال من أجل
حمايتهم.

971
00:33:23,403 --> 00:33:25,162
وكسب بعض المال
على طول الطريق.

972
00:33:25,576 --> 00:33:27,817
حسنا، التجارة
ليست جريمة.

973
00:33:27,921 --> 00:33:29,001
دونوفان : ولكن الاحتيال هو.

974
00:33:29,748 --> 00:33:31,645
والآن قمنا بذلك
اكتشفت أنك

975
00:33:31,748 --> 00:33:33,678
دخلت باتريشيا
المنزل بشكل غير قانوني.

976
00:33:34,231 --> 00:33:35,748
اتصل أحد الجيران.

977
00:33:37,265 --> 00:33:39,058
قلت لها
لا تذهب.

978
00:33:39,059 --> 00:33:41,195
كنت أبحث فقط
للرسالة التي أرسلتها

979
00:33:41,196 --> 00:33:41,989
المطالبة باللقب

980
00:33:41,990 --> 00:33:43,127
كان قيد المراجعة.

981
00:33:44,265 --> 00:33:46,435
هل أنت متأكد أنك لم تكن كذلك
تبحث عن هذا؟

982
00:33:46,436 --> 00:33:50,920
ميريديث: هذا هو الخاتم
جديديا أعطى باتريشيا

983
00:33:50,921 --> 00:33:52,472
اليوم الذي غادر فيه.

984
00:33:53,111 --> 00:33:59,057
هل كنت تعلم أن جديديا كان
متورط في سرقة مجوهرات

985
00:33:59,058 --> 00:34:00,472
قبل أيام فقط؟

986
00:34:00,576 --> 00:34:01,783
لم يكن لدي أي فكرة.

987
00:34:03,231 --> 00:34:04,981
هل تقول
هذا الشيء حقيقي؟

988
00:34:04,982 --> 00:34:06,195
كيف يمكن أن يكون؟

989
00:34:06,196 --> 00:34:08,231
أعطاها لها
في عش كروسبيل.

990
00:34:08,334 --> 00:34:10,748
مثل نكتة حلوة
أو لغز.

991
00:34:10,990 --> 00:34:13,438
التي احتفظت بها هناك
حتى يوم وفاتها.

992
00:34:14,610 --> 00:34:17,955
مستعمرة كروسبيل
كان خاصا جدا بالنسبة لهم.

993
00:34:18,058 --> 00:34:20,348
مكانهم السري ذلك
فقط يمكنهم العثور عليها.

994
00:34:21,576 --> 00:34:23,206
لذلك حتى أنت لم تفعل ذلك
كان هناك؟

995
00:34:24,921 --> 00:34:26,507
توفير: لقد حاولت-

996
00:34:26,610 --> 00:34:28,438
التعدي على ممتلكات الغير أ
عدة مرات-

997
00:34:28,541 --> 00:34:30,051
فقط أتابع
أصوات العصافير.

998
00:34:30,182 --> 00:34:32,092
لكن-

999
00:34:32,093 --> 00:34:33,748
الأدغال هي
كثيفة جدًا.

1000
00:34:34,231 --> 00:34:36,852
وبعد الطيور
ذهب وتوقفت الاغنية

1001
00:34:36,853 --> 00:34:38,161
لا أعرف لماذا
سوف تزعج-

1002
00:34:38,162 --> 00:34:40,126
توفير: حسنًا، بدون
الأغنية لإرشادك

1003
00:34:40,127 --> 00:34:42,230
سيكون الأمر أقرب إلى المستحيل
للعثور على مكان عشهم.

1004
00:34:42,231 --> 00:34:44,990
حتى بالنسبة للجديدية،
بعد 25 عاما.

1005
00:34:45,093 --> 00:34:47,623
ميريديث: أنت لا تعتقد
انه متورط في هذا؟

1006
00:34:48,058 --> 00:34:49,334
بعد كل هذا الوقت؟

1007
00:34:49,817 --> 00:34:52,507
لدينا أدلة على ذلك
يشير بقوة إلى أنه كان كذلك.

1008
00:34:53,714 --> 00:34:55,921
ميريديث: حتى
بعد أن تركها أنا

1009
00:34:56,024 --> 00:34:58,231
يعتقد دائما
في حبهم.

1010
00:35:00,541 --> 00:35:02,714
لتعتقد أنها قد تفعل ذلك
ماتت على يده

1011
00:35:08,394 --> 00:35:13,471
تعتقد أن الجواهر مخفية
حيث عش crossbills؟

1012
00:35:13,472 --> 00:35:14,540
هذا بالضبط
ما أعتقد.

1013
00:35:14,541 --> 00:35:15,591
نعم.

1014
00:35:15,645 --> 00:35:17,995
سرق جديديا وليو
محل المجوهرات-

1015
00:35:17,996 --> 00:35:20,264
ثم أخفى الجواهر أين
فقط يمكنهم العثور عليهم

1016
00:35:20,265 --> 00:35:22,126
ومن ثم خططت للعودة
عندما انطفأت الحرارة.

1017
00:35:22,127 --> 00:35:24,297
نعم، ولكن تم القبض على ليو
وتوفي في السجن.

1018
00:35:24,298 --> 00:35:25,678
ثم عندما هو
عاد أخيرا-

1019
00:35:25,679 --> 00:35:26,879
فاجأته باتريشيا.

1020
00:35:27,714 --> 00:35:29,334
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

1021
00:35:29,335 --> 00:35:30,471
ولكن عندما
الطيور تعشش

1022
00:35:30,472 --> 00:35:32,023
هي المرة الوحيدة لك
يمكن أن تجد تلك البقعة.

1023
00:35:32,024 --> 00:35:33,816
أعني أنهم كانوا متجهين
ليتعثروا على بعضهم البعض.

1024
00:35:33,817 --> 00:35:34,955
نعم.

1025
00:35:34,956 --> 00:35:36,713
وكان مقدرا لها أن تكون كذلك
على الجانب الخطأ من ذلك.

1026
00:35:36,714 --> 00:35:38,092
والتي، على ما أعتقد،
يبدو جيدا.

1027
00:35:38,093 --> 00:35:39,963
لكن لماذا الجديدية
لا يزال هناك-

1028
00:35:40,058 --> 00:35:41,783
إسقاط الأعشاش-

1029
00:35:41,784 --> 00:35:44,126
إسكات الطيور لذلك لا أحد
يمكن تتبعهم إلى الموقع؟

1030
00:35:44,127 --> 00:35:45,177
- من المفترض-

1031
00:35:45,178 --> 00:35:46,437
كان يعرف بالضبط أين
تم إخفاء الجواهر.

1032
00:35:46,438 --> 00:35:47,541
فلماذا لا

1033
00:35:47,542 --> 00:35:48,989
مجرد العودة، واتخاذ
لهم وتشغيل؟

1034
00:35:48,990 --> 00:35:51,368
ولماذا يستغرق وقتا طويلا للحصول عليه
إعادتهم في المقام الأول؟

1035
00:35:51,369 --> 00:35:52,419
مهلا يا شباب.

1036
00:35:52,420 --> 00:35:54,264
سوف ترغب في ذلك
الحصول على هذه المكالمة الهاتفية.

1037
00:35:54,265 --> 00:35:55,678
لقد حصلت على ليو طويل-
حارس السجن الوقت

1038
00:35:55,679 --> 00:35:57,196
الاتصال
من الولايات.

1039
00:35:57,300 --> 00:35:58,576
[رنين الهاتف]

1040
00:35:58,577 --> 00:35:59,713
مارك: حسنًا.

1041
00:35:59,714 --> 00:36:01,224
دونوفان: هيا بنا
احصل على سارة أيضًا.

1042
00:36:02,315 --> 00:36:07,713
كان ليو رأسًا عجوزًا حتى عندما
لقد بدأت العمل هنا لأول مرة.

1043
00:36:07,714 --> 00:36:09,540
بمعنى أنه كان في
السجن لفترة طويلة.

1044
00:36:09,541 --> 00:36:11,645
الحرس : 25 سنة
الوقت الذي مات فيه.

1045
00:36:12,024 --> 00:36:14,554
قضى أيامه في الحديث
حول السرقات التي قام بها.

1046
00:36:14,555 --> 00:36:17,713
كان يعلم أنه سيموت
هنا، فلماذا لا تتفاخر؟

1047
00:36:17,714 --> 00:36:20,954
هل ذكر المجوهرات من قبل؟
سرقة في نيوفاوندلاند، كندا؟

1048
00:36:20,955 --> 00:36:22,465
أو شريك
اسمه جديديا؟

1049
00:36:23,334 --> 00:36:24,384
لست متأكدا.

1050
00:36:24,385 --> 00:36:26,920
أعلم أنه ادعى ذلك
مخبأ للنهب في مكان ما-

1051
00:36:26,921 --> 00:36:28,161
مخفي حيث لا
يمكن للمرء العثور عليه.

1052
00:36:28,162 --> 00:36:30,438
هل ترك أي
المجلات وراء؟

1053
00:36:30,439 --> 00:36:31,644
رسائل من الخارج؟

1054
00:36:31,645 --> 00:36:32,989
الحارس: لا، لا شيء
مثل هذا.

1055
00:36:32,990 --> 00:36:36,093
كما تعلمون، إنه أمر سيء للغاية بالنسبة لك
لم يتصل قبل بضعة أسابيع.

1056
00:36:36,196 --> 00:36:38,507
وكان زميله في الزنزانة
صدر للتو.

1057
00:36:38,610 --> 00:36:41,403
نعم، أمضى برادلي أ
بضع سنوات مع ليو.

1058
00:36:41,404 --> 00:36:43,609
ربما سمعت كل
القصة مليون مرة

1059
00:36:43,610 --> 00:36:44,471
جيسي: حسنًا، حسنًا-

1060
00:36:44,472 --> 00:36:45,402
إذا قمت بإرسال أكثر
سجل برادلي-

1061
00:36:45,403 --> 00:36:47,093
قد نكون قادرين
لتعقبه.

1062
00:36:47,127 --> 00:36:48,300
قطعاً.

1063
00:36:48,403 --> 00:36:49,453
سوف تفعل.

1064
00:36:49,454 --> 00:36:51,161
ولكن كن حذرا.

1065
00:36:51,162 --> 00:36:52,816
برادلي هوفمان
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.

1066
00:36:52,817 --> 00:36:54,438
لكنه حجر..
القاتل البارد.

1067
00:36:54,541 --> 00:36:57,011
خرجت على التقنية
بعد استئنافه الثالث.

1068
00:36:57,147 --> 00:36:59,057
شكرًا.

1069
00:36:59,058 --> 00:37:00,196
[دقات الكمبيوتر]

1070
00:37:00,300 --> 00:37:01,852
وهنا سجل برادلي.

1071
00:37:03,870 --> 00:37:06,575
مارك: هذا كولن كروفورد-

1072
00:37:06,576 --> 00:37:08,506
الطائر الذي
وجدت جثة باتريشيا.

1073
00:37:08,596 --> 00:37:10,402
ابحث عنه.

1074
00:37:10,403 --> 00:37:11,402
جيسي: نعم نعم.

1075
00:37:11,403 --> 00:37:12,678
سوف تحقق مع
الموتيل- و توفير.

1076
00:37:12,679 --> 00:37:13,575
لقد تم إطلاق سراحه.

1077
00:37:13,576 --> 00:37:14,885
نحن بحاجة للتحرك
إلى تلك الغابة.

1078
00:37:14,886 --> 00:37:16,472
انها أميال من
فرشاة سميكة.

1079
00:37:16,473 --> 00:37:19,057
هل تستطيع الوحدة التكتيكية الحصول على
لنا هذا النوع من التغطية؟

1080
00:37:19,058 --> 00:37:20,195
لا نحتاج إلى تكتيكي.

1081
00:37:20,196 --> 00:37:21,057
صحيح، صحيح.

1082
00:37:21,058 --> 00:37:22,368
كل ما نحتاجه هو
الشبح والكلب.

1083
00:37:22,369 --> 00:37:23,472
[ريكس ينبح]

1084
00:37:23,473 --> 00:37:24,920
سارة: يمكن أن يكون هناك
اثنان منهم هناك، مارك.

1085
00:37:24,921 --> 00:37:26,575
كان الحمض النووي لجيديا
على سلاح القتل.

1086
00:37:26,576 --> 00:37:27,609
إنه مرتبط بطريقة ما.

1087
00:37:27,610 --> 00:37:28,851
حسنا، نحن
أحضره أيضًا.

1088
00:37:28,852 --> 00:37:29,816
لقد أرعبناهم-

1089
00:37:29,817 --> 00:37:30,678
يمكن أن يختفوا
إلى تلك الغابة-

1090
00:37:30,679 --> 00:37:32,009
ونحن أبدا
أدخلهم.

1091
00:37:32,403 --> 00:37:33,453
التكتيكية هناك.

1092
00:37:33,541 --> 00:37:35,058
سوف يبقون
20 ياردة للخلف.

1093
00:37:35,162 --> 00:37:36,714
إنها الإجابة النهائية.

1094
00:37:36,715 --> 00:37:37,575
[تنهد مارك]

1095
00:37:37,576 --> 00:37:38,402
حسنا.

1096
00:37:38,403 --> 00:37:39,453
هيا يا ريكس.

1097
00:37:40,886 --> 00:37:43,127
؟
[موسيقى درامية]

1098
00:37:44,699 --> 00:37:46,506
مارك: حسنًا.

1099
00:37:46,507 --> 00:37:47,557
مجرد عقد هنا.

1100
00:37:47,576 --> 00:37:49,403
وانتظر
إشارتي.

1101
00:37:49,507 --> 00:37:52,058
؟
[موسيقى مشوقة]

1102
00:37:54,147 --> 00:37:56,092
هيا يا ريكس.

1103
00:37:56,093 --> 00:37:57,126
دعونا نجد هذا الرجل

1104
00:37:57,127 --> 00:37:59,297
قبل أن ينزل
أي المزيد من الفواتير المتقاطعة.

1105
00:38:10,714 --> 00:38:13,024
[زقزقة العصافير]

1106
00:38:17,472 --> 00:38:19,403
[استنشاق ريكس]

1107
00:38:19,404 --> 00:38:23,506
حسنا، شخص ما يبحث
لشيء ما، كل الحق.

1108
00:38:23,507 --> 00:38:25,334
علينا أن نفعل ذلك
كن قريبًا.

1109
00:38:27,817 --> 00:38:29,541
[استنشاق ريكس]

1110
00:38:31,334 --> 00:38:32,541
ما الأمر يا ريكس؟

1111
00:38:32,645 --> 00:38:34,162
؟
[موسيقى مشؤومة]

1112
00:38:34,265 --> 00:38:35,817
من هو صديقك؟

1113
00:38:45,224 --> 00:38:48,575
أعتقد أننا قد
لقد وجدت الجيديا.

1114
00:38:48,576 --> 00:38:51,886
أعتقد أن شريكه لم يفعل ذلك
تريد تقسيم المسروقات.

1115
00:38:51,990 --> 00:38:53,058
[طلقة نارية من مسافة بعيدة]

1116
00:38:53,162 --> 00:38:54,302
[همسات] سهل، سهل.

1117
00:38:55,990 --> 00:38:57,040
التخفي.

1118
00:39:01,507 --> 00:39:02,557
[زقزقة الطيور]

1119
00:39:04,645 --> 00:39:06,695
تريد أن تأخذه،
أم آخذه؟

1120
00:39:06,696 --> 00:39:07,885
[تصويب البندقية]

1121
00:39:07,886 --> 00:39:08,713
[زقزقة العصافير]

1122
00:39:08,714 --> 00:39:10,852
اصمت وإلا سأفعل
اخرس لك!

1123
00:39:11,196 --> 00:39:12,246
حسنا، بالتأكيد.

1124
00:39:12,645 --> 00:39:13,695
[ريكس ينبح]

1125
00:39:14,300 --> 00:39:15,350
[طلقات نارية]

1126
00:39:15,714 --> 00:39:16,764
آه!

1127
00:39:16,765 --> 00:39:18,644
الإرسالية: إطلاق نار!

1128
00:39:18,645 --> 00:39:20,438
الفريق الأول، تابع
بحذر.

1129
00:39:20,541 --> 00:39:23,541
أنت تبحث عن شيء ما
هناك، كولن؟

1130
00:39:23,645 --> 00:39:25,576
أو ينبغي لي
أتصل بك براد؟

1131
00:39:25,679 --> 00:39:26,729
[آهات كولين]

1132
00:39:26,783 --> 00:39:28,403
[يشتم ريكس]

1133
00:39:28,404 --> 00:39:29,644
هوية من
هل سرقت-؟

1134
00:39:29,645 --> 00:39:30,368
[يضحك كولن]

1135
00:39:30,369 --> 00:39:31,195
أنت تعرف-

1136
00:39:31,196 --> 00:39:32,946
جنبا إلى جنب مع الجميع
جرائمك الأخرى؟

1137
00:39:33,923 --> 00:39:37,540
أنا هنا للتو
البحث عن الطيور.

1138
00:39:37,541 --> 00:39:38,368
أوه، هل هذا صحيح؟

1139
00:39:38,369 --> 00:39:40,093
حسنا، حسنا.

1140
00:39:40,196 --> 00:39:41,946
لكنك كنت كذلك
هنا من قبل، نعم؟

1141
00:39:42,009 --> 00:39:43,920
؟
[موسيقى درامية]

1142
00:39:43,921 --> 00:39:44,885
جئت تبحث
للجواهر.

1143
00:39:44,886 --> 00:39:46,990
ولكن كل ما وجدته
كان جديديا.

1144
00:39:46,991 --> 00:39:50,506
هل أتت باتريشيا؟
عبرك في نفس اليوم

1145
00:39:50,507 --> 00:39:51,644
أنك تعثرت
على بقايا جديديا؟

1146
00:39:51,645 --> 00:39:52,852
همم؟

1147
00:39:52,955 --> 00:39:54,345
هل هذا هو السبب في أنك
قتلتها؟

1148
00:39:54,886 --> 00:39:56,196
ما أنت
تفعل هنا؟

1149
00:39:56,300 --> 00:39:57,350
[باتريشيا تلهث]

1150
00:39:57,438 --> 00:39:58,541
أنت!

1151
00:39:58,542 --> 00:39:59,402
[باتريشيا تلهث]

1152
00:39:59,403 --> 00:40:00,576
[تصرخ باتريشيا]

1153
00:40:00,679 --> 00:40:02,438
[تختنق باتريشيا]

1154
00:40:02,541 --> 00:40:04,472
[همهمات كولن]

1155
00:40:04,803 --> 00:40:06,609
مارك: وبعد ذلك-

1156
00:40:06,610 --> 00:40:07,660
تحرك الجسم

1157
00:40:07,661 --> 00:40:09,057
لمحاولة حماية
موقع الجواهر

1158
00:40:09,058 --> 00:40:10,688
بينما واصلت
للبحث؟

1159
00:40:14,852 --> 00:40:16,127
[همهمات كولن]

1160
00:40:16,128 --> 00:40:17,920
رجل تقريبا
يقتل نفسه-

1161
00:40:17,921 --> 00:40:20,151
سحب هذا الوزن الكبير
من خلال الفرشاة.

1162
00:40:20,152 --> 00:40:21,885
أنت مصمم
رجل بالرغم من ذلك.

1163
00:40:21,886 --> 00:40:22,936
يمين؟

1164
00:40:23,783 --> 00:40:24,833
[يشتم ريكس]

1165
00:40:31,162 --> 00:40:33,932
أعتقد أنك تبحث في
مكان خاطئ، لنكون صادقين.

1166
00:40:35,127 --> 00:40:36,177
كيف هذا؟

1167
00:40:36,748 --> 00:40:40,472
جديديا أعطى باتريشيا
حلقة بعد السرقة.

1168
00:40:40,473 --> 00:40:42,057
ضعه باللون الأحمر
عش كروسبيل.

1169
00:40:42,058 --> 00:40:43,921
[زقزقة الطيور]

1170
00:40:44,024 --> 00:40:45,074
[أنين ريكس]

1171
00:40:51,162 --> 00:40:52,955
[زقزقة الطيور]

1172
00:40:53,058 --> 00:40:54,108
[ريكس ينبح]

1173
00:40:55,231 --> 00:40:58,061
أعتقد أن طائرًا صغيرًا قال للتو
لي أين أجد المخبأ

1174
00:41:07,127 --> 00:41:08,177
[ريكس ينبح]

1175
00:41:10,886 --> 00:41:11,990
[أنين ريكس]

1176
00:41:13,403 --> 00:41:15,886
؟
[موسيقى مشوقة]

1177
00:41:25,886 --> 00:41:27,196
[يشتم ريكس]

1178
00:41:38,300 --> 00:41:42,334
؟
[موسيقى درامية]

1179
00:41:42,438 --> 00:41:44,886
حسنا شخص ما يحصل
عشاء شريحة لحم الليلة!

1180
00:41:46,127 --> 00:41:48,783
؟
[موسيقى متفائلة]

1181
00:41:52,265 --> 00:41:55,215
حسنا، اتضح أن هناك
بقيمة ثلاثة ملايين دولار

1182
00:41:55,265 --> 00:41:57,334
من الجواهر في
عش الكروز-

1183
00:41:57,335 --> 00:41:58,195
لا يشمل الخاتم.

1184
00:41:58,196 --> 00:41:59,540
- والأهم من ذلك، كولن-

1185
00:41:59,541 --> 00:42:00,506
المعروف أيضًا باسم براد-

1186
00:42:00,507 --> 00:42:02,377
لقد عاد خلف القضبان
حيث ينتمي.

1187
00:42:02,378 --> 00:42:03,299
- حسنا لقد ذكرت سارة

1188
00:42:03,300 --> 00:42:04,575
هذا جديديا
تم العثور على الحمض النووي

1189
00:42:04,576 --> 00:42:05,368
في جميع أنحاء القفازات

1190
00:42:05,369 --> 00:42:06,402
في مسرح الجريمة.

1191
00:42:06,403 --> 00:42:07,610
إنها معجزة

1192
00:42:07,611 --> 00:42:10,264
أن العينة على بينو
لم يكن الحزام متدهورًا.

1193
00:42:10,265 --> 00:42:11,402
نعم، انها مثل الجديدية

1194
00:42:11,403 --> 00:42:14,162
كان يحصل حرفيا على حقه
الانتقام من القبر.

1195
00:42:14,163 --> 00:42:16,747
هو وباتريشيا
سوف تكون

1196
00:42:16,748 --> 00:42:17,782
وضعت للراحة معا.

1197
00:42:17,783 --> 00:42:19,126
أعتقد أنهم فعلوا ذلك
نقدر ذلك.

1198
00:42:19,127 --> 00:42:20,092
الأرض-

1199
00:42:20,093 --> 00:42:21,368
سوف يتحول
إلى الحرم-

1200
00:42:21,369 --> 00:42:22,678
تمامًا كما أرادت باتريشيا.

1201
00:42:22,679 --> 00:42:25,333
نعم، حسنًا، أنا سعيد بذلك فحسب
إن بطاقات الصليب الأحمر آمنة-

1202
00:42:25,334 --> 00:42:28,196
والتي لديك أنت وريكس الآن
رقعة صغيرة لتغمس فيها.

1203
00:42:28,645 --> 00:42:31,055
من الأفضل أن تحصل على الخاص بك
صناديق جاهزة لهذه الحياة.

1204
00:42:32,393 --> 00:42:34,368
لا أستطيع حتى التظاهر-

1205
00:42:34,369 --> 00:42:35,999
ليس لدي أي فكرة
ما قلته للتو.

1206
00:42:36,265 --> 00:42:37,315
حصلت عليه مرة أخرى.

1207
00:42:38,472 --> 00:42:40,282
حسنًا، من هو
جاهز لتناول العشاء؟

1208
00:42:40,369 --> 00:42:41,419
[ريكس ينبح]

1209
00:42:41,420 --> 00:42:42,782
- حسنا سارة ودونوفان
سوف يكون هنا في أي لحظة.

1210
00:42:42,783 --> 00:42:43,782
ماذا لدينا؟

1211
00:42:43,783 --> 00:42:44,833
بطة مشوية.

1212
00:42:46,403 --> 00:42:48,162
[أنين ريكس]

1213
00:42:48,645 --> 00:42:50,300
مجرد مزاح، رعشة.

1214
00:42:50,423 --> 00:42:52,264
إنها شريحة لحم.

1215
00:42:52,265 --> 00:42:53,334
[ريكس ينبح]

1216
00:42:55,679 --> 00:42:57,058
[جيسي يضحك]

1217
00:42:57,576 --> 00:42:58,626
ريكس!

1218
00:42:59,886 --> 00:43:00,990
أوه، صيد لطيف!

1219
00:43:01,093 --> 00:43:02,507
[جيسي يضحك]

1220
00:43:04,921 --> 00:43:07,127
؟
[موسيقى الموضوع الختامي]

1221
00:43:07,177 --> 00:43:11,727
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0